"أن مخطط الميزانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that the budget outline
• budget outline was
• while the budget outline

4. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources;
٤ - تشير إلى أن مخطط الميزانية هو تقدير أولي للموارد؛

We also appreciate that the budget outline now contains a provision for special missions, as recommended by the Secretary-General and the Advisory Committee.
كذلك نقدر أن مخطط الميزانية يتضمن اﻵن حكما يتعلق بالبعثات الخاصة، كما أوصى اﻷمين العام واللجنة الاستشارية.

First of all, we would like to reaffirm that the budget outline is a preliminary estimate of resources, and is in no way a budget ceiling.
فبادئ ذي بدء، نــود أن نؤكـد من جـديد أن مخطط الميزانية عبارة عن تقدير أولي للموارد، وليس بأي حال سقفا للميزانية.

It was his delegation’s understanding that the budget outline was merely a preliminary estimate intended to give guidance to the Secretary-General.
ويدرك وفده أن مخطط الميزانية ليس إلا تقديرا أوليا يُقصد به إرشاد اﻷمين العام.

The Advisory Committee notes that the budget outline under consideration falls short of such requirements.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مخطط الميزانية الجاري النظر فيه حاليا لا يفي بهذه المتطلبات.

At the same time, as the Secretary-General pointed out in paragraph 10 of his report, one must not forget that the budget outline had been prepared on a minimum-requirements basis and that the new mandates might require additional resources.
ومن ناحية أخرى، وكما ذكره اﻷمين العام في الفقرة ١٠ من تقريره، ينبغي ألا يغيب عن البال أن مخطط الميزانية أعد على أساس الحد اﻷدنى من الاحتياجات وأن الولايات الجديدة يمكن أن تتطلب موارد إضافية.

6. Stresses that the budget outline is a preliminary estimate of resources;
٦ - تؤكد أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد؛

5. Stresses that the budget outline is a preliminary estimate of resources;
5 - تؤكد أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد؛

8. Stresses that the budget outline is a preliminary estimate of resources;
8 - تؤكد أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد؛

7. Stresses that the budget outline is a preliminary estimate of resources;
7 -تؤكد أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد؛

16. Reaffirms that the budget outline should be submitted in accordance with the priorities set by the General Assembly;
16 - تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية ينبغي أن يقدم وفقا للأولويات المحددة من قبل الجمعية العامة؛

1. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources;
1- تلاحظ أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد؛

4. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources;
4 - تلاحظ أن مخطط الميزانية هو تقدير أولي للموارد؛

The budget outline was a preliminary indicative estimate and not a preliminary programme budget.
وأشير إلى أن مخطط الميزانية هو تقدير إرشادي أولي وليس ميزانية برنامجية أولية.

For example, while the budget outline had been issued more than one month earlier, the Advisory Committee had yet to consider it.
فمن ذلك مثلا أن مخطط الميزانية صدر قبل أكثر من شهر، وما زالت اللجنة الاستشارية لم تنظر فيه بعد.