"أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that informal consultations on this

At the request of the representative of Cuba, the Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would be held in the context of the ongoing consultations of the programme budget for the biennium 1998-1999.
وبناء على طلب ممثل كوبا، أبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستعقد في سياق المشاورات الجارية بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on Tuesday, 16 November, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Najib Elji (Syrian Arab Republic), Vice-Chairman of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ بعد ظهر يوم الثلاثاء، 16 تشرين الثاني/نوفمبر، برئاسة السيد نجيب ألجي (الجمهورية العربية السورية)، نائب رئيس اللجنة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, Wednesday, 11 December, following the adjournment of the formal meeting, under the chairmanship of Mr. Michel Tilemans (Belgium), Vice-Chairman of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ عقب رفع الجلسة الرسمية، في ذلك اليوم، الأربعاء، 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، برئاسة السيد ميشيل تيلمانز (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, Monday, 17 December, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Steven Ssenabulya Nkayivu (Uganda), Rapporteur of the Committee, in Conference Room 5.
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ بعد ظهر ذلك اليوم، الاثنين، 17 كانون الأول/ديسمبر، برئاسة السيد ستيفن سينبوليا نكايفو (أوغندا)، مقرر اللجنة، في غرفة الاجتماعات 5.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, Monday, 17 December, following the adjournment of the formal meeting, under the chairmanship of Mr. Karl Van den Bossche (Belgium), in Conference Room 3.
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ بعد ظهر ذلك اليوم، الاثنين، 17 كانون الأول/ديسمبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، برئاسة السيد كارل فان دن بوش (بلجيكا)، في غرفة الاجتماعات 3.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would be held under the chairmanship of Ms. Trine Heimerback (Norway), in Conference Room 5.
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستعقد برئاسة السيدة ترين هيمرباك (النرويج) في غرفة الاجتماعات 5.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would be held under the chairmanship of Ms. Trine Heimerback (Norway) in Conference Room 5.
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستعقد برئاسة السيدة ترين هيمرباك (النرويج) في غرفة الاجتماعات 5.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, Friday, 10 November, following the adjournment of the formal meeting in Conference Room 5, under the chairmanship of Ms. Rosario Aguinaldo (Philippines).
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ في ذلك اليوم، الجمعة، 10 تشرين الثاني/نوفمبر، في غرفة الاجتماعات 5، عقب رفع الجلسة الرسمية، برئاسة السيدة روزاريو أغينالدو (الفلبين).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, Tuesday, 12 December, following the adjournment of the formal meeting, under the chairmanship of Mr. Karl Van den Bossche (Belgium).
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ في ذلك اليوم، الثلاثاء، 12 كانون الأول/ديسمبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، برئاسة السيد كارل فان دان بوشي، (بلجيكا).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, following the adjournment of the formal meeting, under the chairmanship of Mr. Mohammad Tal (Jordan).
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ في ذلك اليوم، عقب رفع الجلسة الرسمية، برئاسة السيد محمد التل (الأردن).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, Tuesday, 20 December, following the adjournment of the formal meeting, in Conference Room 5 under the chairmanship of Ms. Sarah McGrath (Ireland).
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ يوم الثلاثاء، 20 كانون الأول/ديسمبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، في غرفة الاجتماعات 5 برئاسة سعادة السيدة سارة ماكغراث (أيرلندا).

The Chair informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, Tuesday, 10 November, following the adjournment of the formal meeting, in Conference Room 5, under the chairmanship of Ms. Nicole Ann Manion (Ireland).
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ في ذلك اليوم، الثلاثاء 10 تشرين الثاني/نوفمبر بعد رفع الجلسة الرسمية، في غرفة الاجتماعات 5، برئاسة السيدة نيكول آن مانيون (أيرلندا).

In the absence of speakers, the Chairman informed the Committee that informal consultations on this question, would begin on that day, Thursday, 12 December, following the adjournment of the formal meeting, under the chairmanship of Mr. Michel Tilemans (Belgium), Vice-Chairman of the Committee.
ونظرا لعدم وجود متكلمين، أبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ عقب رفع الجلسة الرسمية، في ذلك اليوم، الخميس، 12 كانون الأول/ديسمبر 2002، ، برئاسة السيد ميشيل تيلمانز (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, Tuesday, 18 December, following the adjournment of the formal meeting, under the chairmanship of Mr. Fernando de Oliveira Sena (Brazil), in Conference Room 5.
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ بعد ظهر ذلك اليوم، الثلاثاء، 18 كانون الأول/ديسمبر، عقب رفع الجلسة الرسمية ، برئاسة السيد فرناندو دي أوليفيرا سينا (البرازيل) في غرفة الاجتماعات 5.