"أن معظم الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that most people
• like most people
• most people would

Smoking is big, but, the good news is that most people have quit or never did smoke.
دَور التدخين كبير، لكن الأخبار الجيدة هي أن معظم الناس أقلعوا أو لا يدخنون إطلاقًا.

But it seems that most people do their shopping at places like the big suburban supermarket in a neighboring city.
لكن يبدو أن معظم الناس يقومون بالتسوق في أماكن أخرى مثل سوبرماركت الضاحية الكبير في المدينة المجاورة لنا

There is a close correlation between place of birth and place of training in that most people are educated in their country of birth.
وثمــة علاقة وثيقة بين مكان الميلاد ومكان التدريب من حيث أن معظم الناس يتعلمون في البلد الذي يولدون فيه.

You didn't come see me like most people. Do you know how much that hurt me?
أنت لم تأتي لتراني، حيث أن معظم الناس.

Several studies have shown that most people want to continue living at home.
ولقد بينت دراسات عديدة أن معظم الناس يريدون مواصلة العيش في بيوتهم.

However, polls also show that most people want a United Nations that is stronger and more capable of living up to their expectations.
غير أنه اتضح من الاستطلاعات أيضا أن معظم الناس يرغبون في أن تكون الأمم المتحدة أقوى وأقدر على الاستجابة لتطلعاتهم.

It is clear to me that most people in Israel and Palestine yearn for peace.
من الواضح لي أن معظم الناس في إسرائيل وفلسطين يتوقون إلى السلام.

Focusing on families also highlights the fact that most people operate as members of family systems, not as isolated individuals.
إن التركيز على اﻷسر يبرز أيضا حقيقة مفادها أن معظم الناس يتصرفون كأعضاء في نظم أسرية، وليس كأفراد منفصلين.

He's been my partner for five years and I've found that most people just think he's unbelievably repellent.
واكتشفت أن معظم الناس يظنون أنه بغيض بشكل لا يُصدق.

I just think it's important for you to know that most people wanna be there for you.
أنا فقط أعتقد أنه من المهم بالنسبة لك أن تعرف أن معظم الناس تريد أن تكون هناك بالنسبة لك.

He's seen things that most people can't even imagine.
وينظر اليه الأمور أن معظم الناس لا يستطيعون حتى يتصور.

And being sick, I'm starting to realize, let's me see things in a way that most people can't.
ويجري المرضى، وأنا بدأت تدرك، تدع لي رؤية الأشياء بطريقة أن معظم الناس لا يستطيعون.

I mean, Mr. Zimit would you say that most people who never study philosophy do OK in life?
ألا توافق أن معظم الناس التي لا تدرس الفلسفة تنجح في حياتها

But the problem is that most people, most of the time, are desperate to believe ridiculous and divisive ideas for patently emotional reasons.
المشكلة هي أن معظم الناس معظم الوقت يائسين ليؤمنوا سام هاريس عالم أعصاب و مؤلف يائسين ليؤمنوا

I don't think that most people would want to know the truth.
لا أعتقد أن معظم الناس يريدون معرفة الحقيقة

And don't ruin something that most people never get.
ولا الخراب شيء أن معظم الناس لم يحصل.

They also say that most people believe that he was motivated by avarice.
هم أيضا يقولون أن معظم الناس يعتقدون أن الدافع وراء ذلك كان الطمع وحب إختزان المال

I always thought my whole life that most people could shit on command.
لقد كنت أعتقد في حياتي أن معظم الناس يتغوطون بأمر أحد

Well, I'd like to, but... it seems like most people remember too hard.
حقيقةً، أود ذلك ولكن يبدو أن... يبدو أن معظم الناس يتذكرون الأمر بشدة

You pushed through when most people would give up.
تابعتِ المسير رغم أن معظم الناس كانوا ليستسلموا