"أن نبقى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to stay
• to stick
• to remain
• to keep
• we stay
• us to be
• still be
• that we remain
• we stick
• to stand
• just stay
• we can stay
• we could stay

I know it hurts, but you have to stay quiet, okay?
أعلم أنه يؤلمك ولكن يجب أن نبقى هادئين مفهوم ؟

Okay, I just thought we were supposed to stay in the background,
حسنٌ، أنا فقط ضننتُ أننا يفترض بنا أن نبقى على مقربة،

Dogaki has asked us to stay and work for you.
لقد طلب مِنَّا دوجاك أن نبقى و نعمل لصالحك

I thought the plan was for us to stick together.
ظننتُ أن الخطة بالنسبة إلينا هو أن نبقى معاً

What's important is to remain calm and maintain order.
المهم هو أن نبقى هادئين ونحافظ على النظام

Deep down, all of us have built a wall with all those we want to keep out with it.
في الأعماق، كل واحد منا قد بنى جدارا مع جميع من نريد أن نبقى في الخارج معهم

-...to stay focused on the other person. -Huh? What?
أن نبقى مركزين على الشخص الاخر هاه, ماذا؟

We're gonna have to stay here until help arrives. All right?
يجب علينا أن نبقى هنا حتى وصول المساعدة حسنا ؟

I don't think so, but we need to stay vigilant.
لا أظن ذلك ولكن علينا أن نبقى حذرين بالتأكيد..

You and Mr De Smedt have to stay here now, but the girl, she can travel if she want.
أنت والسيد دي سميدت أن نبقى هنا الآن، ولكن الفتاة، أنها يمكن أن تنتقل إذا كانت تريد.

This Meeting reminds us that we have to stay engaged.
إن هذا الاجتماع يذكرنا بأنه يجب علينا أن نبقى مشاركين.

We need to stay mindful that there is a close interdependence between nature and a healthy and productive life.
ويتعين علينا أن نبقى مدركين أن هناك ترابطا وثيقا بين الطبيعة والحياة الصحية والمنتجة.

They wanted to send us to a farm in the Sudan; therefore, they did not want us to stay there for long.
فهم أرادوا أن يرسلونا إلى مزرعة في السودان؛ وبناء على ذلك، لم يريدوا لنا أن نبقى هناك طويلا.

All right, we just got to stay calm and work out this problem.
فقط استرخي . حسنا، يجب علينا فقط أن نبقى هادئين وأن نحاول حل هذه المشكلة.

WE HAVE to stick TOGETHER, WE HAVE TO BE TOUGH.
علينا أن نبقى مع بعض علينا أن نكون أقوياء

We have to stick together until we get outta here.
علينا أن نبقى مع بعضنا البعض حتى نخرج من هنا

We have to remain conscious that, after the Second World War, many countries continued to suffer from wars and conflicts.
علينا أن نبقى واعين بأن بلدانا كثيرة، بعد الحرب العالمية الثانية، ظلت تعاني من الحروب والصراعات.

Listen, blondie, you want to play by the rules or you want to keep the gang together?
استمعي يا شقراء ، هل تودّي اللعب وفقًا للقواعد أم تودّي أن نبقى معًا ؟

It's better we stay quiet for the time being.
من الأفضل أن نبقى هادئين في الوقت الحالي

I mean, and I-I really, really want us to be friends.
أعني, أنا .. أنا حقا أرغب في أن نبقى أصدقاء

- I mean, even if we don't work together, we can still be a couple.
أعني حتى لو لم نكن نعمل معاً يمكننا أن نبقى مرتبطين

China suggests that we remain committed to the following principles in addressing the issue of proliferation.
وتقترح الصين أن نبقى ملتزمين بالمبادئ التالية في التصدي لمسألة الانتشار.

But how we get through it is, we stick together.
لكن كيف يمكن أن نتخطاه؟ يجب أن نبقى معاً

Then our only choice is to stand and fight. We have the Avatar, we could still win!
إذاً فخيارنا الوحيد هو أن نبقى و نقاتل لدينا الأفاتار و لذلك لازلنا نستطيع الفوز

I know we can't stay all day, but let's just stay a little while longer, please?
أعلم أنه لا يمكننا أن نبقى طوال اليوم ولكن دعنا فقط , ننتظر قليلا من فضلك؟

we can stay and talk, or we can get moving.
,بإمكاننا أن نبقى و نتكلم أو يمكننا أن نتحرك

we could stay here a while if you like.
بإمكاننا أن نبقى هنا لوهلة إذا تريد ذلك.