"أن نجدها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to find her
• to find it
• we find her
• to be found
• us to find
• we can find it

We have to assume whatever is on that drive is important. We need to find her before anyone else does.
علينا أن نفترض أن آيًا يكن ما على هذا القرص مهم يجب أن نجدها قبل أي أحد آخر

I don't know exactly, but there was this look in her eye. We have to find her.
لا أعرف بالضبط، ولكن كان ثمة شيء في عينيها، علينا أن نجدها

So if she's alive, we have to find her.
إذا كانت على قيد الحياة علينا أن نجدها

But if that spirit is responsible for this murder, we need to find it before it kills again.
لكن إن كانت تلك الرّوح مسؤولة عن هذه الجريمة، فيجب أن نجدها قبل أن تقتل مجدّداً.

Let's just hope we find her before the second feeding.
لنأمل أن نجدها فحسب قبل أن يتغذى عليها مرّة أُخرى.

I've seen things, too, but there are answers to be found now.
لقد رأيت أشياء أيضا, ولكن هناك اجوبة يجب أن نجدها الآن.

Okay, well, we really need to find her before she does something stupid.
حسناً، يجب أن نجدها حقاً، قبل أن تقوم بعمل شئ غبي

We need to find her.
لا بد أن يكونا مرتبطان بطريقة ما, يجب أن نجدها.

We got to find her before we go, but that don't give us much time.
يجب أن نجدها قبل رحيلنا من هنا. ولكن هذا لا يمنحنا المزيد من الوقت.

That means we have less time than we thought. We have got to find her.
هذا يعني أنّنا أمامنا وقت أقلّ مما ظننا، يتحتّم أن نجدها.

Okay, we got to find her. This thing could be dangerous.
حسناً, علينا أن نجدها, قد يكون هذا خطيراً

Put some clothes on. Meet me out there. We have to find her.
ارتدي بعض الملابس ووافيني بالخارج، يتحتّم أن نجدها.

OK, Rusty we have to find her, no matter how impossible it seems.
حسنا روستي علينا أن نجدها ليس مهما إلى درجة يبدو الأمر صعبا

Well, we've got to find her. We don't know how long ago the fetus died.
يجب أن نجدها نحن لانعرف منذ متى الجنين مات

We still have to find her. Then assist me with this.
ما زال علينا أن نجدها - إذن ساعدني بهذا -

If she didn't want us to find her, she could've created a dummy trail.
ولكن إن لم تردنا أن نجدها فبوسعها أن تصنع أثراً مزيّفاً

No, we have to find her. He knows I've been in his mind.
لا، يجب أن نجدها هو يعلم بأني دخلت إلى عقله

Homer forgot where he parked his car last night, and now we have to find it.
أين أوقف سيارته الليلة الماضية و الأن علينا أن نجدها

We just need to find it, and figure out a way to do it here, on the ship.
نحتاج فقط أن نجدها ونجد طريقه لنفعلها هنا على السفينه

Who knows how long it'll be before we find her again.
من يدري كم سيستغرق الوقت قبل أن نجدها مجدداً

OK, all of Berlin, how do we find her?
حسنا، في برلين كاملها أين يمكن أن نجدها ؟

We must identify the victims he did not wish us to find.
ينبغي أن نحدد هوية الضحايا التي لم يرغب أن نجدها

we can find it, create vibrations to match and amplify it.
يمكننا أن نجدها , ننشئ اهتزازات ونوسعها حتى تطابق الشجرة