"أن نحن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that we're
• we just
• that we are

But the reality now is that we're all in bed together, and I know you felt something.
ولكن الواقع الآن هو أن نحن جميعا في السرير معا، وأنا أعلم أنك شعرت بشيء.

You remember how I told you that this null space bubble that we're in was not much larger than the station?
كنت أتذكر كيف قلت لك أن هذه فقاعة الفضاء فارغة أن نحن في لم يكن أكبر بكثير من المحطة؟

But I want your people to see that we're better than General Lane, because maybe then we'll find a way to end this war.
ولكن أريد من الناس لمعرفة أن نحن أفضل من العام لين، لأنه ربما بعد ذلك سنقوم ايجاد وسيلة لانهاء هذه الحرب.

Couldn't we just scrap the Vatican Treaty?
لا يمكن أن نحن فقط الغاء معاهدة الفاتيكان؟

I am acutely aware that we are in some otherworldly time dimension.
أنا أدرك تماما أن نحن في بعض أخروي البعد الزمني.

One kiss does not mean that we're romantically involved.
احد قبلة لا يعني أن نحن ماضون عاطفية.

Do you think that we're the only news source that'll run with this, huh?
هل تعتقد أن نحن مصدر الأخبار الوحيد التي سوف تعمل مع هذا، أليس كذلك؟

I just got the paper back from the lawyer, and now they are projecting that we're going to sell 40 million units the first year alone, and they just gave me a $2 million advance.
أنا فقط حصلت على ورقة العودة من المحامي، والآن هم توقع أن نحن نذهب لبيع 40 مليون وحدة

Now that we're all acquainted, why don't you follow me.
الآن بعد أن نحن تعرف كل شيء، لماذا لا لك اتبعني.

You can be sure they're gonna back off once they know that we're serious about this.
يمكنك أن تتأكد من أنها ستعمل تتراجع مرة واحدة أنهم يعرفون أن نحن جادون في ذلك.

I'm Not Saying that we're Gonna Have Sex.
أنا لا أقول أن نحن ستعمل على ممارسة الجنس.

They don't care that we're trying to help people.
أنهم لا يهتمون أن نحن في محاولة لمساعدة الناس.

I believe that if these stars were alive today, they would agree that we're doing the right thing.
بإزالة السجائر. أعتقد أن إذا هذه النجوم كانت حية اليوم، هم يقبلون أن نحن نعمل الشيء الصحيح.

Um, speaking of planes, if the hackers pick up that we're messing with their signal, they will drive June's plane into the ground.
أم، متحدثا عن الطائرات و إذا كان قراصنة تلتقط أن نحن العبث مع إشارة، و أنها سوف تقود طائرة في يونيو حزيران الماضي في الأرض.

The Prophet told us that we're all prisoners, slaves to a city that doesn't love us, but tonight... tonight we rise up.
قال النبي لنا أن نحن جميع السجناء، العبيد إلى المدينة التي لا تحبنا، ولكن هذه الليلة...

You want me to suggest that... we're better off without him,
تريدني ان أقترح أن نحن أفضل من دونه

And we were told that we're selected in thousands.
وقيل لنا أن نحن مختارة في الآلاف.

Can't we just let this man eat?
أليس بالإمكان أن نحن نَتْركَ هذا الرجلِ يَأْكلُ؟

It just came down to the fact that we are two people who have a lot going on in our lives right now and there's not really room to add any more.
لقد وصلتُ إلى نتيجة أن نحن الإثنان لدينا ما يكفينا في حياتنا الآن و أنّه لا مجال لزيادة غرفة أخرى