"أن نختبئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to hide
• be hiding
• to lay low

The FBI was hunting us, we had to hide.
المباحث الفدرالية كانت تُطاردنا كان يجب أن نختبئ.

Come on, come on. The soldiers are coming. We need to hide, come on.
هيّا بنا, الجنود قادمون علينا أن نختبئ, هيّا

I told her if we were going to do it, we had to hide behind the refectory.
أخبرتها أننا لو كنا ننوي فعل ذلك يجب أن نختبئ خلف مطعم المدرسة

My instinct is to hide in this barrel like the wily fish.
غريزتي تقول أن نختبئ في هذا البرميل كسمكة مخادعة

Shouldn't we be hiding? In a minute. I need to talk to the ghost me.
أليس بالمفترض أن نختبئ دقيقة فقط ,اريد أن اتكلم مع شبجي

We just need to lay low, and find my dad as fast as possible.
نريد فقط أن نختبئ و نجد أبي بأسرع ما يُمكننا

Why do we have to hide in this cave?
لماذا يجب أن نختبئ في هذا الكهف ؟

- Come. We have to hide. - You said they weren't around here.
هيا ، يجب أن نختبئ أنت تقول أنهم لم يكونوا هنا

Yes, but we have to hide. That's how it happens.
أجل ، ولكن يجب أن نختبئ هذا هو ما يحدث عادةً

My grandmother and I were fortunate in that we managed to escape in time, and I soon found myself hiding in the house of a Hutu man who had agreed to hide my grandmother and me.
وقد أصابنا الحظ أنا وجدتي في التمكن من الفرار في الوقت المناسب، إذ تسنى لنا أن نختبئ على الفور في منزل رجل من الهوتو وافق على إخفائنا.

Hurry up, they're coming. Come on. We have to hide.
أسرعي إنهم قادمون علينا أن نختبئ

We have to hide. We have to hide now.
علينا أن نختبئ ) علينا الإختباء في الحال

He's got the whole government. We need to hide.
الحكومة إلى جانبه علينا أن نختبئ

- We have to hide. - No. He'll find us.
يجب أن نختبئ - لا ، سوف يجدنا -

If she wants me to date you, then we don't have to hide anymore.
فلا يتوجب علينـا أن نختبئ بعـد الآن

Don't have to hide behind anyone's back any more.
. ليس علينا أن نختبئ من أي أحد بعد الآن

We don't have to hide anymore.
أعلم , ليس علينا أن نختبئ بعد الان

You've got to get up. We've got to hide now. Nick...
حسنٌ يا (جيمس)، عليكّ أن تنهض، يجب أن نختبئ الآن.

And if we have to hide like this all the time,
وأذا كان علينا أن نختبئ هكذا طوال الوقت

- They won't. - We've got nowhere to hide!
لن يفعلوا - علينا أن نختبئ بمكان ما -

We shouldn't be hiding when we have the power to take their world.
. لا يجب أن نختبئ عندما يكون لدينا القوة لنأخذ عالمهم

We're on the lam. We have to lay low. Underground?
نحن مطاردين يجب أن نختبئ بالأسفل ؟