"أن نخرج من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to get out of
• to get outta
• we get out of
• to get off
• gotta get out of
• getting out of
• to get the fuck out of
• to get the hell out of
• we get outta
• gonna get out of
• to get us out of
• we can get out of
• to get you out of
• we just get out of

All right, listen, we got to get out of here, okay?
لابأس،اسمع ، يجب أن نخرج من هنا ، حسنا ؟

We need to get out of here, while there's still time.
يجب أن نخرج من هنا بينما لا يزال هناك وقت

We have to get out of here or what,we'll explode?
علينا أن نخرج من هنا أو يحدث ماذا؟ ننفجر؟

All we want is to get out of this damn country!
كل ما نريده هو أن نخرج من هذا البلد اللعين

We've got to get out of here before the Sandpeople return.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود أُناس الرمل

Which is why you and I have to get out of here...now.
ولذلك يجب علينا أنا وأنتي أن نخرج من هنا ، الآن

Listen, we need to get out of here before he comes back.
نعم ولكني بخير, يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود

Right, which is the reason we have to get out of here.
صحيح , وهذا هو السبب أننا يجب أن نخرج من هنا

The ninja lady brought a friend, and we got to get out of here.
السيدة المقاتلة احضرت صديقاً وينبغي أن نخرج من هنا

That's exactly who we have to be if we want to get out of here alive.
هذا بالضبط ما علينا أن نكونه إذا ما أردنا أن نخرج من هُنا أحياء

We have to get out of here before their swarm of cannibals arrive.
علينا أن نخرج من هنا قبل وصول سربهم من أكل لحوم البشر.

We need to get out of here, and you need to help us, please.
يجب أن نخرج من هنا ويجب ان تساعدنا من فضلك

We've got to get out of this place right now or we'll all die... soon.
علينا أن نخرج من هذا المكان حالاً أو سوف نموت جميعاً قريباً

Wake up, we have to get out of here as soon as possible.
استيقظي، علينا أن نخرج من هنا بأسرع ما يمكن

Come on. We got to get out of here now.
هيا بنا ، يجب أن نخرج من هنا الآن

I understand the importance of maintaining an undercover, but if you are a LEO, we... we have got to get out of here.
أنا أعلم ماهي أهمية المحافظة على تخفيك ولكن إن كنتَ ظابطٍ في قوات تطبيق القانون فإنه يجبُ علينا أن نخرج من هنا

'We therefore decided it would be best to get out of town.
لذلك قررنا أنه سيكون من الأفضل أن نخرج من المدينة

Because this place is creepy, and we need to get out of here.
لأن هذا المكان مخيف، ويجب أن نخرج من هنا.

We have to get outta here before it gets dark outside.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن يحل الظلام في الخارج

How can we get out of this calamitous situation?
كيف لنا أن نخرج من هذه الحالة المأساوية؟

Larry, please tell me how we're going to get off this island.
لاري , أرجوك أخبرني كيف لنا أن نخرج من هذه الجزيرة

Dammit. The car won't start. We gotta get out of here.
اللعنة لن تعمل هذه السيارة يجب أن نخرج من هنا

Our only interest is getting out of here with our man healthy.
إهتمامنا الوحيد هو أن نخرج من هنا مع رجلنا بصحة جيدة

We need to get the fuck out of here and call the national fucking guard or some shit
يجب أن نخرج من هنا، و نتصل بالأمن القومى

- Let's just say, we need to get the hell out of here within 12 hours.
بأننا يجب أن نخرج من هُنا في غضون 12 ساعة.

I think we get outta here now while the going's good!
أعتقد أننا يجب أن نخرج من هنا بينما هو هادئ

I don't know what's happening here, but we're gonna get out of here.
أنا لا أعلم ماذا يجري هنا لكننا يجب أن نخرج من هنا

But I hope to get us out of here before we have to worry about that.
آمل أن نخرج من هنا قبل أن نضطر إلى القلق بهذا الشأن.

I don't think we can get out of here without being spotted.
لا أعتقد بأنه يمكن أن نخرج من هنا بدون أن نلاحظ

Come on, we got to get you out of here, okay, I'm gonna take you home.
هيّا، علينا أن نخرج من هنا، حسنٌ، سآخذك إلى البيت

Can we just get out of here before somebody else gets hurt?
هل يمكننا أن نخرج من هنا فقط قبل أن يتأذى شخص آخر؟