"أن نرى ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to see what
• see what we
• see what you
• we could see
• be seen

We all like to see what goes on behind closed doors.
نحن جميعا نود أن نرى ما يجري وراء الأبواب المغلقة.

You'll forgive me, but I'm hard pressed to see what this Rix girl has to do with what happened yesterday.
سوف يغفر لي، ولكن أنا من الصعب أن نرى ما هذه الفتاة ريكس أن تفعل ما حدث بالأمس.

Give me just 10 minutes and I'll organize your evacuation, and I'll try to see what the Confederation is cooking up after your harebrained suicidal plea.
أعطني 10 دقيقة فقط، وأنا سوف تنظم إخلاء الخاص بك، وسأحاول أن نرى ما هو الاتحاد طبخ بعد نداء الانتحار أرعن الخاص بك.

It is disheartening to see what sanctions have done to the innocent women, children and elderly people of Iraq.
ومن المؤسف أن نرى ما فعلته الجزاءات باﻷبريــــاء مــن النساء واﻷطفال والمسنين في العراق.

It is important, therefore, to see what the real problems are today and consider solutions to address them.
ولذلك، من المهم أن نرى ما هي المشاكل الحقيقية اليوم وندرس الحلول التي تستهدف تذليلها.

We therefore would like to see what transpired in the informal meetings of the sanctions Committees reflected in the next annual report of the Security Council.
ولهذا نوج أن نرى ما نتج عن الاجتماعات غير الرسمية للجان الجزاءات منعكسا في التقرير السنوي القادم لمجلس اﻷمن.

I'm gonna climb up and try to see what it actually is.
أنا ستعمل تسلق ومحاولة أن نرى ما هو في الواقع.

I wanted to see what we could see while also keeping it off the NSA radar.
ليتابع آيفي لبعض أيام، لقد أردت أن نرى ما نستطيع رؤيته وأيضا من خلال ابعاده عن نطاق الأمن القومي.

Might be worth it just to see what he's up to.
قد يكون يستحق كل هذا العناء لمجرد أن نرى ما هو عليه.

Sometimes the only way to know what's left in us is to see what's at the bottom.
أحيانًا الطريقة الوحيدة لنعرف المُتبقّي منّا هو أن نرى ما بالأسفل في أعماقنا

- What? We've got to see what's going on in the Senate right away.
علينا أن نرى ما يحدث في المجلس التشريعي على الفور

We've now got an hour-long river crossing, and we'll just have to see what's on the other side.
إنها مسيرة ساعة لعبور النهر وعلينا أن نرى ما ذا يوجد في الطرف الآخر

The best way to judge if I'm ripping her off is to see what it would cost for her to make the burger at home.
أفضل طريقة للحكم إذا أنا تمزيق قبالة لها هو أن نرى ما هي تكلفة ل لها لجعل برغر في المنزل.

Unless the thieves are angling to steal onesies from a Baby Gap, very difficult to see what they're after.
إذا لم يكن اللصوص يطمحون ليسرقون شيء لا يناسبهم صعبٌ جدًا أن نرى ما يسعون إليه.

Everybody wanted to steal one and perhaps that's why they went away but now they're coming back, and we thought we ought to see what is what.
الجميع يريد أن يسرق واحد وربما لهذا السبب ذهبوا بعيدا ولكن الآن انهم يعودون, وكنا نظن يجب علينا أن نرى ما هو ما.

They just want to see what these blues look like on the sun porch.
انهم لا يريدون سوى أن نرى ما هذه البلوز تبدو وكأنها على الشرفة أشعة الشمس

I just want to see what this thing does.
أريد فقط أن نرى ما يفعل هذا الشيء.

All these people here can't see what you are, but I can.
كل هؤلاء الناس هنا لا يمكن أن نرى ما أنت، ولكن أستطيع.

And we also know that's his primary buyer, so we could see what this guy knows.
ونعلم كذلك أن ذاك هو تاجره الأساسي لذا يمكننا أن نرى ما يعلمه ذلك الرجل كلاهما اقتراحان ذكيان ، أرى أن نعمل بإقتراح

It remains to be seen whether the negotiations happen here or elsewhere.
ويبقى أن نرى ما إذا كانت المفاوضات ستجري هنا أو في مكان آخر.