"أن نسرع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to hurry
• to be quick
• to rush
• to hustle
• to run
• hurry up
• 'd better hurry
• we hurry
• to go faster
• to move fast

We have to hurry if we're to make it by dark.
يجب أن نسرع إذا ما أردنا الوصول قبل حلول الظلام

This could be the only chance you have. We have to hurry.
قد تكون هذه هي الفرصة الوحيدة التي لديكَ علينا أن نسرع

We have to hurry.
علينا أن نسرع الآن , إن كنا التقطنا الفيروس

Uh, I guess you've been there long enough to hear we need to be quick about this.
أعتقد أنك كنت هنا منذ مدة وسمعت أننا يجب أن نسرع.

We have to hurry. We're lucky he didn't kill me right then.
يجب أن نسرع نحن محظوظون لأنه لم يقتلني هناك

We have to hurry before my dad gets home.
يجب أن نسرع قبل ان يصل أبي للمنزل

We have to hurry, bud. Thank you!
ينبغــى علينــا أن نسرع, ياصديقــى. شــكراَ لكــى.

We'll just have to hurry and get your gown fitted before Saturday.
يجب علينا أن نسرع ونقوم بتجهيز فستانك قبل السبت

That's why we got to hurry up and get this thing together before he gets out of jail.
لهذا السبب علينا أن نسرع بترتيب هذا الأمر قبل أن يخرج من السجن

Um, I know this isn't the best thing to say to someone having a panic attack, but we need to hurry here.
أنا أعلم بأن هذا ليس أفضل شيء يمكن قوله لشخص يحضى بنوبة ذعر ولكن علينا أن نسرع

We'll need to hurry to town if you want to catch the last night bus.
يجب أن نسرع بالذهاب إلى أردتم اللحاق بالحافلة

We have to hurry this thing along. The press will be here in two days.
علينا أن نسرع أكثر لأن الصحافة ستصل خلال يومين

We're going to have to hurry if we want this to work.
يجب علينا أن نسرع إذا اردنا لهذا أن ينجح

If we are to be ready for them, we need to hurry to find soldiers and weapons.
جيش ميراز لن يكون بعيداً عنا الاَن سيدي إذا أردنا أن نكون مستعدين لهم يجب أن نسرع بإيجاد الجنود والأسلحة

We need to hurry. They can't keep these forms for long.
يجب أن نسرع , لا يمكنهم البقاء .. بهذه الهيئات لفترة طويلة

To test a theory. Work with me here, people. Look, if I'm right, we need to hurry.
تعاونا معي لأختبر نظريّتي إن كنت مُصيبًا فيجب أن نسرع

We have a meeting in a couple minutes, so we just have to be quick.
لدينا اجتماع في غضون دقائق لذا علينا أن نسرع

The tubing could kink inside your body, and we'd have to rush you to emergency surgery.
الأنابيب يمكن أن تتلوّى داخل جسمك وسيجب علينا أن نسرع بك إلى عميلة جراحية مستعجلة

We really had to hustle, and that meant taking'on new customers.
كن يجب أن نسرع حقا وذلك يعني الحصول علي زبائن أكثر

We had to run back so we wouldn¡¯t get a ticket.
كان لا بد أن نسرع بالعودة حتى لا نبتاع تذكرة

Guys, could we just hurry up and find Human Resources?
يا رفيقيَّ، أيمكننا فقط أن نسرع ونجد الموارِد البشرية؟

We'll, uh, we'll pick up some of that food on the way to the cubs convention, but we'd better hurry.
سنتناول بعض ذلك الطعام في طريقنا إلى مؤتمر الأشبال، لكن علينا أن نسرع.

Should we hurry go and block them, to show that we are clearly on El Temur's side or we should, kill El Temur together.
يجب أن نسرع ونمنعهم لنظهر بوضوح أننا بجانب تيمور أو يجب أن نقتل تيمور معاً

And, you know, it affects us in- - in ways- - it's not fair, but, you know, it's forcing us to go faster than we normally would.
. . و هذا سيؤثر بنا بطرق عدة , و هذا ليس عدلاً و هذا سيجبرنا على أن نسرع أكثر من العادة

If we're gonna escape, we need to move fast. Mr. President.
إذا كنا نريد الهروب يجب أن نسرع سيدي الرئيس