"أن نسمع منك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to hear from you

I'm going to give you guys my card and hope to hear from you again.
سوف أعطيك يا رفاق بطاقتي ونأمل أن نسمع منك مرة أخرى.

I was kind of surprised to hear from you.
وكان النوع الأول من مندهش أن نسمع منك.

We would love to hear from you.
والمضي قدما في رفع يدك. نحب أن نسمع منك.

I gotta say, I didn't really expect to hear from you after the way our last conversation went.
يقول فلدي لتر، فعلت أنا لا حقا نتوقع أن نسمع منك... بعد... طريقنا ذهب محادثة الماضي.

Oh, she'll be so excited to hear from you.
أوه، وقالت انها سوف تكون لذلك متحمس أن نسمع منك.

Before we make our final decision, we'd just like to hear from you, how you see our firm moving forward.
قبل أن نتخذ قرارنا الأخير نريد أن نسمع منك كيف ترى تقدم شركتنا

I know he acts strong, but he's waiting to hear from you...
أنا أعلم أن يتصرف قوي، لكنه في انتظار أن نسمع منك...

What, you really think i want to hear from you right now?
ما، كنت أعتقد حقا أريد أن نسمع منك الآن؟

When we want to hear from you, amigo... we'll rattle your cage.
عندما نريد أن نسمع منك ياصديقي سنخرجك من قفصك

We don't need to hear from you, whatever your name is.
أي كان إسمُك، لا نُريد أن نسمع منك.

All right, great to hear from you, Dad.
كل الحق، عظيم أن نسمع منك يا أبي.

I didn't say I hoped never to hear from you.
أنا لا أقول يأمل أبدا أن نسمع منك.

It's not mandatory, but we'd love to hear from you.
هذا ليس إجباريا ولكننا نحب أن نسمع منك

It's good to hear from you.
انه لامر جيد أن نسمع منك.

It's nice to hear from you.
ومن الجميل أن نسمع منك.

It's so great to hear from you.
انه امر رائع جدا أن نسمع منك.

Unfortunately, the person (chuckles) who gave you this number didn't want to hear from you ever again.
لسوء الحظ، فإن الشخص (ضحكات) الذي أعطاك هذا الرقم لا يريد أن نسمع منك أي وقت مضى مرة أخرى.

I hope to hear from you.
وآمل أن نسمع منك.

It's so good to hear from you.
انه لامر لطيف أن نسمع منك.

We really need to hear from you about Sandy.
إننا بحاجة حقاً أن نسمع منك خبراً بشأن (ساندي).