"أن نشعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to feel
• feeling
• we be
• we feel
• us feel
• not feel
• we should
• should feel

So it's wrong to feel sorryfor this little boy?
إذاً من الخطأ أن نشعر بالأسى لهذا الطفل؟

We're not supposed to feel emotion or show any feelings.
غير مفترض أن نشعر بعاطفة أو نظهر أى أحاسيس

It's just that I don't want us to feel tied up.
كنتُ أقصد فقط أننا لا يجب أن نشعر بأننا مقيّدان

Our instinct is to feel the pain of the individual burning.
فغريزتنا هي أن نشعر بالألم من أجل الفرد الذي يحترق

Actually, on that note, we like to feel our guests feel at home, so are you enjoying the Ashes?
في الواقع, بخصوص هذه الملاحظة, نحن نحب أن نشعر ضيفنا أنه في الديار لذا هل تستمتع بالرماد؟

We must do this if we wish to feel truly part of the international community.
لا بد أن نفعل هذا إذا أردنا أن نشعر بأننا حقا جزء من المجتمع الدولي.

But the Council acts on behalf of the international community, and we all have to feel that we have a stake in its deliberations.
ولكن المجلس يتصرف بالنيابة عن المجتمع الدولي، ويتعين علينا جميعا أن نشعر بأن لنا مصلحة في مداولاته.

We need to feel confident that treaties and agreements entered into are not discarded.
ويلزم أن نشعر بالثقة في أن المعاهدات والاتفاقات التي يتم إبرامها لا يتم التخلي عنها.

We are also able to feel optimistic about the approach taken by of the developed countries.
وبإمكاننا أن نشعر بالتفاؤل أيضا تجاه النهج الذي تنتهجه البلدان المتقدمة.

It's hard to feel we matter out here, isn't it?
من الصعب أن نشعر بأننا ذات اهمية هنا، أليس كذلك؟

I just want us all to feel safe in one place.
وددتنا جميعًا أن نشعر بالأمان في مكان واحد فحسب.

Because we all have the right to feel secure in our own neighborhoods.
لأنه من حقنا جميعاً أن نشعر بالأمان في أحيائنا

Are we supposed to feel sorry for you or something, or you think you're gonna be handed the baton?
أمن المفترض أن نشعر بالأسف عليكِ أو شيء ما، أو تعتقدين أنّه سيتم تسليمك عصا الملحن؟

To remember what it's like to feel an ounce of satisfaction.
لنتذكر ماذا يعني أن نشعر بأونصة من الرضا تفضل

Gosh, I would hate for you to feel weird, though, since this is just for family.
في تولسا، إباستثناء لا أحد هنا في حالة سكر. يا إلهي، إنني أكرهه لك أن نشعر بغريب، على الرغم من لأن هذا هو فقط للأسرة

Maybe we can start to feel normal again.
ربما يمكننا أن نشعر بأننا عاديين مرة أخرى

And it's okay to feel a lot, as long as you use your words, right?
ومن الطبيعيّ أن نشعر كثيراً.. طالما نُجيد التحدّث.

We Cubans, far from surrendering, are more steadfast and independent; far from dividing, we have united; far from feeling discouraged, we have found new strength to defend our sovereignty and our right to freedom.
أما نحن أهل كوبا فبدلاً عن الاستسلام، نزداد صموداً واستقلالاً؛ وبدلاً من أن ننقسم فنحن متحدون؛ وبدلاً من أن نشعر بالإحباط، وجدنا قوة جديدة للدفاع عن سيادتنا وعن حقنا في الحرية.

Can we be fully satisfied with the results of this session? Of course not.
هل باستطاعتنا أن نشعر بالارتياح التام لنتائج هذه الدورة؟ الجواب طبعا بالنفي.

It may take a few doses and some time before we feel its--
..قد يستغرق الأمر بضع جرعات وبعض الوقت قبل أن نشعر بـ

'That's what Charles really wanted to do''to us in that dollhouse..'...make us feel alone forever.
هذا ما كان "شارلز" يريد فعله بنا في منزل الدمى أن نشعر بالوحدة إلى الأبد

But we must not feel hatred towards him or he wins.
لكننا لا يجب علينا أن نشعر بالكراهية نحوه أو ينتصر

we should be humbled by their example and we should listen, understand and offer our help where and when support is required from us.
وينبغي لنا أن نشعر بالتضاؤل إزاء المثل الذي ضربوه، وينبغي لنا أن نصغي ونفهم ونمد يد العون أينما ومتى طُلب الدعم منا.

We have achieved some real progress during that process, about which we should feel very proud.
وقد أحرزنا بعض التقدم الحقيقي خلال تلك العملية، الذي ينبغي أن نشعر حياله بالاعتزاز الشديد.