"أن نعرف أين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to know where
• to find out where
• to figure out where
• figure out where he

How are we supposed to know where your doll is?
كيف يفترض بنا أن نعرف أين دمية الخاص بك؟

They might be useful to know where the guards are.
إنهم قد يكون من المفيد أن نعرف أين الحراس.

So this Aiden Harrison-- he wanted us to know where this photo was taken.
أذن هذا .. أيدن هاريسون يريد لنا أن نعرف أين ألتقطت هذه الصورة

We need to find out where Rebecca Ellison is right now.
يجب أن نعرف أين ايريكا اليسون بهذا الوقت

She wants us to find out where Volkoff's building it so we can blow the place up.
هي أرادت منّا أن نعرف أين فالكوف بناءا ً على ذلك , من الممكن أن وجهة لهم ضربة أُخرى أقوى

We need to figure out where he really was,'cause he sure as hell wasn't flying cover on that mission. (Clicks phone)
يجب أن نعرف أين كان في الحقيقة لأنني واثق أنه لم يكن الطيّار في تلك المهمة

Well, it's good to know where we draw the line.
حسنا، أنه من الجيد أن نعرف أين و متى نقف

it's good to know where they are not lost but nameless anymore
أنه من الجيد أن نعرف أين هم لا فقدت ولكن المجهولون بعد الآن

If they moved it, we need to know where.
و إذا قاموا بنقلها ، فسيتعين علينا أن نعرف أين

The last time you saw her, we need to know where you were for the rest of the day.
آخر مرة رَأَيْتَها نحتاج أن نعرف أين كنت لبقية اليوم

So we need to know where you are and what you're doing at all times.
.. لذا، نريد أن نعرف أين أنتم وماذا تفعلون طوال الوقت

We're not here to rob you. We want to know where that customer is outside.
نحن لسنا هنا لسرقتك نريد أن نعرف أين ذلك الزبون الذى توجد سيارته بالخارج

Then let's get started on that jury reading. I want to know where we stand. Olivia Pope, Associates?
أريد أن نعرف أين نحن أوليفيا بوب وشركائها؟

But with one foot out the door, it's hard to know where you stand.
ولكن مع قدمٍ واحدة خارج الباب، فمن الصعب أن نعرف أين نقف

Well, for starters, we'd like to know where exactly you were when your husband was shot, and...
حسناً، بداية، نود أن نعرف أين .. كنتِ بالضبط

We'd like to know where exactly you were when your husband was shot.
نودّ أن نعرف أين كنتِ بالتحديد وقت إطلاق النيران على زوجكِ

We're going to need to know where you were Saturday... day and nighttime.
نحتاج أن نعرف أين كنت يوم السبت نهاراً وليلاً

Considering his body was found dumped 20 miles from your house, we'd like to know where you were the weekend he disappeared.
بإعتبار إننا وجدنا جثه أخيك غارقه على بعد 20 ميلاً من منزلك فنحب أن نعرف أين كنت يوم العطلة التي إختفها فيها

We'll try to find out where they are.
نريد أن نعرف أين هما، لا أريد أن أخوض في مسائل شخصية،

We need to find out where Jason docked his boat.
علينا أن نعرف أين أرسى " جيسون " قاربه

We just have to find out where the vault is.
علينا فقط أن نعرف أين هو القبو

Okay. Before we waste any more gas, we've got to figure out where we're going.
حسنا، قبل أن نضيع بنزين أكثر يجب أن نعرف أين سنذهب

If we can figure out where he was going, maybe we can start to try to put the pieces together.
،إذا إستطعنا أن نعرف أين يتجه لربما يمكننا البدء بجمع القطع بعضها ببعض