"أن نعرف إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to know if

And we wanted to know if you guys wanted to come with.
و أردنا أن نعرف إذا ما كنتم تريدون أن تأتوا معنا

He just wants to know if Frank knew I was pregnant.
انه يريد فقط أن نعرف إذا عرف فرانك كنت حاملا.

We wanted to know if you still drink a lot.
لقد أردنا أن نعرف إذا كنت لاتزال تشرب كثيراً

We, uh, we need to know if you recognize this man here.
نحنُ نريد أن نعرف إذا ما كنت تعرف هذا الرجل هنا

It would be interesting to know if any panellist held a contrary position.
وسيكون من المثير للاهتمام أن نعرف إذا كان أي فرد من المجتمعين له موقف مناقض.

We wanted to know if you recognized any of these men.
أردنا أن نعرف إذا كنت تتعرف علي أي من هؤلاء الرجال

We wanted to know if you've seen anything out of the ordinary lately, any strange faces or vehicles?
نريد أن نعرف إذا رأيتم أي شئ خارج عن المألوف مؤخرًا أي أشخاص غريبة أو مركبات لاتعرفوها؟

We'd like to know if the harnesses cause any chromosomal mutations.
نريدُ أن نعرف إذا ما كان اللجام قد أحدث أي طفراتٍ جينية

Okay, look, we need to know if you've seen this man between 1:30 and 2:00 a.m.
حسنا, انظر, نريد أن نعرف إذا كنت رأيت هذا رجل بين 1: 30و 2مساءً

We, uh, well, something happened to a girl, and we need to know if any of you knew her.
.. حسناً، هناك شيء حدث لفتاة ونحن نودّ أن نعرف إذا كانت أي واحدة تعرفها

We'd like to know if you'd consider consulting on Mark's show.
نود أن نعرف إذا كنت تفكر في استشارة على عرض مارك.

Our friend was on the stage; We need to know if she's okay.
إن صديقتنا كانت على المنصة . يجب أن نعرف إذا كانت بخير

We just need to know if it's believable or not.
نحن فقط نريد أن نعرف إذا كان يبدو معقولا أم لا

First we need to know if they have anything on you.
بالبداية تريد أن نعرف إذا كان لديهم شيء عليك

Anyway, we want to know if you wanna go with us to an art opening on Saturday night.
على أية حال ، نحن نريد أن نعرف إذا أردت الذهاب معنـا ، إلى حفلة الفن الذي يفتح في ليلة السبت

We have to know if he was compromised, and if so, by whom.
يجب علينا أن نعرف إذا كان في موضع شبهة و إذا كان الأمر كذلك فبواسطة من

We need to know if there's anything I'm not remembering, and I feel...
نحن نحتاج أن نعرف إذا ما كان هناك أي شيء لا نتذكره

We need to know if you received any phone calls in the last 12 hours.
نحتاج أن نعرف إذا تَلقيتُم أيّ مكالمات هاتفية في الـ12 ساعة الأخيرة

So now that we are dating, we just wanted to know if we had to sign one of those
إذن الآن ونحن نتواعد نريد أن نعرف إذا كنّا ملزمين بتوقيع بعض من تلك

T.J.'s already coming. We- - We just wanted to know if you wanted to come.
نحن كنا نريد فقط أن نعرف إذا كنت تريد المجيء