"أن نعطيهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to give them
• to give'em

We need to give them something to shoot at.
نحن بحاجة أن نعطيهم شيئاً يطلقون النار عليه

It's not fair to give them a false sense of hope.
من غير العادل أن نعطيهم الآمال الكاذبة كاذبة؟

As for our real jurors, we need to give them an explanation for the pollen.
أما بالنسبة للهيئة الحقيقة نود أن نعطيهم تفسير للقاح النحل

My partners and I believe if we want machines to be more human, we have to give them the human experience.
نعتقد انه لو أردنا للآلات أن تصبح بشرية اكثر يجب أن نعطيهم التجربة البشرية

We got to give'em something to be even angrier about, something that'll really push their buttons.
علينا أن نعطيهم شيء كي يكونوا أكثر غضباً بشأنه شيئاً من شأنه أن يحث حقاً ويحفزهم

No, I mean to give them the solutions that they're looking for.
لا ، أنا أقصد أن نعطيهم الحلول التي يبحثون عنها

Now, I don't know all these vampires personally, but don't you think we ought to give them a chance to prove themselves?
و أنا لا أعلم جميع هولاء مصاصين الدماء شخصيا لكن ألا تعتقدي أنه الأحرى بنا أن نعطيهم فرصة ليثبتوا أنفسهم ؟

When folks leave, William Ernest, honey, you got to give them a chance to settle in.
عندما تغادر وليام إرنست علينا أن نعطيهم فرصة للاستقرار

We'll do this, but we have to give them something in exchange.
سنفعل ذلك، لكن علينا أن نعطيهم شيئًا في المقابل.

We're gonna try to give them a hug and love pats and whatever we can.
سوق بكارا : نحن سأحاول أن نعطيهم عناق والمغتربون والحب ما في وسعنا.

But we could make a million dollars. We have to give them a piece of that.
قد تذر هذه اللعبة مليون دولار يجب أن نعطيهم حصتهم

People are grasping it's source. It's our duty to give them faith.
الناس بدءوا يدركون أصلهم ومن واجبنا أن نعطيهم الإيمان

I always wish to give them as unstudied an air as possible.
أتمنى دائما أن نعطيهم باعتبارها غير مدروسة الهواء وقت ممكن.

When we return. Addicts - do we really want to give them free needles.
بعد الأعلان سنتكلم عن المدمنيين أيجب أن نعطيهم الأبر مجانآ

We ought to give them a fourth just as if he'd been our partner from the start.
يجدر بنا أن نعطيهم الربع كما لو كان شريكنا من البداية

If we want the heads of State and heads of Government to be the prime participants in this Summit, we have to give them priority both in the plenary meetings and in the round tables.
وإذا أردنا لرؤساء الدول والحكومات أن يكونوا المشاركين الرئيسيين في هذه القمة، يتعين علينا أن نعطيهم الأولوية في الجلسات العامة وفي اجتماعات المائدة المستديرة.

That means that we have to give them something to see.
هذا يعني علينا أن نعطيهم شيء يروه

You know, Winn, human beings, we got to give them a break.
أتعلمينيا"وين",الناس.. يجب أن نعطيهم فرصة

We've to release the non-Arab hostages... we've to give them something..
-يجب إطلاق سراح الرهائِن من غير العرب يجب أن نعطيهم شيئاً و إلاّ فلن يقوموا بمساعدتِنا.

And don't forget to give them our coordinates.
ولا ننسى أن نعطيهم لدينا الاحداثيات.

And I don't want to give'em false hope.
و أنا لا أريد أن نعطيهم آمال كاذبة