"أن نعود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to go back
• to get back
• back to
• to come back
• we go back
• to be back
• we get back
• to return
• return to
• to turn back
• we can return
• that we return
• revert

And then when you said it was a really big emergency, we had to go back and get'em supersized.
وبعد ذلك عندما قلت أنها كانت حالة طوارئ كبيرة حقا، كان علينا أن نعود والحصول على 'م سوبيرزيزد.

I just have to go back to this night and change it.
أنا فقط يجب أن نعود إلى هذا المساء وتغير كل شيء.

You came just to get back together, you're a damn fool.
وأنت أتيت من أجل أن نعود لبعض أنت حقًا أحمق

And now she's gonna think I'm trying to get back into her good graces by sending you over there.
والآن أنها ستعمل التفكير أنا أحاول أن نعود الى بلدها النعم جيدة من خلال يرسل لك هناك.

Can we please get back to what matters here?
أيمكننا أن نعود إلى الموضوع الأهم من فضلكما؟

Uh, no, actually, we were hoping to come back after.
أه، لا، في الواقع، كنا نأمل أن نعود بعد.

Yes, but it was a long time ago and we do not need to go back there.
نعم، لكن كان هذا منذ زمن بعيد ولسنا في حاجة أن نعود إلى ذلك الحديث.

We need to go back before it's gets too late and your mother realizes you've kidnapped me.
نحن يجب أن نعود قبل أن نتأخر وأمك تدرك ذلك وتظن أنه قد تم اختطافي.

We're not dead, baby. We just have to go back.
نحن لسنا أموات يا عزيزيتى يجب أن نعود معا

We have to go back for him. He would go back.
علينا أن نعود من أحله لكان عاد من أجلي أنا

We need to go back And re-examine each of The patterns.
علينا أن نعود و أن نعيد فحص كل من الانماط.

Not. I think we need to go back to Wheeler's market
لا، أظن أنه يجب علينا أن نعود إلى سوق ويلير

That we just got to get back on track, baby.
أنه يجب فقط أن نعود لمسارنا سوياً يا حبيبتي.

You have any idea how to get back to where we were?
ألديك أي فكرة عن كيفية أن نعود إلى حيثُ كنّا ؟

And I really, really want to get back to that.
وأنا حقا، حقا اريد أن نعود إلى تلك اللحظة

I want to get back together or just whatever's on your mind, anything, just talk to me.
أريد أن نعود معا ، او أيا كان ما في بالك تحدث إلي و حسب

Now, can we please get back to drinking my pooey hand water?
الآن ، هل يُمكننا أن نعود لشرب ماء إغتسال يداى ؟

We are now into our seventh year, and I hope that, sooner rather than later, we will be able to come back to the General Assembly and receive a progress report on this matter.
ونحن الآن في عامنا السابع وأرجو أن نتمكن في وقت مبكر من أن نعود إلى الجمعية العامة ونتلقى تقريرا مرحليا عن هذه المسألة.

So can we go back to my birthday party now?
؟ هل بإمكاننا أن نعود لحفلة عيد ميلادي الآن

They said we had to be back by 3:00, right?
قالوا أننا يجب أن نعود في الثالثة، أليس كذلك؟

Okay, people, can we get back on track here?
حسناً يا جماعة، هل يمكننا أن نعود لموضوعنا؟

It is neither possible, nor practical nor acceptable to return to conducting business as usual, as if everything were fine.
فليس بالإمكان وليس بالعملي أو المقبول أيضا أن نعود لمزاولة العمل كالمعتاد وكأن كل شيء على ما يرام.

Now listen, we have to turn back, get to where the radio worked, get a medevac.
علينا أن نعود إلى حيث يستقبل المذياع إشارةً للحصول على عوناً طبيّاً.

Now that you're done, we can return to our work.
والآن بعد أن انتهيت يمكن أن نعود إلى عملنا

My delegation calls on all concerned to ensure that we return to the negotiating table as soon as possible, and with greater determination on both sides, to reach a just and fair agreement on all the issues involved.
ووفد بلدي يدعو كل الأطراف المعنية إلى ضمان أن نعود إلى طاولة المفاوضات بأسرع وقت ممكن، وبإصرار أكبر من الجانبين، على الوصول إلى اتفاق عادل ومنصف بشأن كل المسائل المعنية.

Finally, we feel that we should revert to an issue that was actively discussed among the regional groups at the last session.
أخيرا، نرى أننا ينبغي أن نعود إلى مسألة نوقشت بنشاط فيما بين المجموعات الإقليمية في الدورة الماضية.