"أن نغادر الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to leave now
• to leave right now
• we should leave now

Hybrids have overrun the building. We need to leave now.
استولت المخلوقات المهجنة على المبنى يجب أن نغادر الآن

No, there's a car outside, but we'd have to leave now.
لا, هناك سيارة في الخارج ولكن علينا أن نغادر الآن

I'm afraid its going to get worse, it's not safe to leave now.
أخشى أن تسير الأمور إلى الأسوأ ليس من الأمان أن نغادر الآن

The other bomb gonna go up soon. We have to leave now.
القنبلة الأخرى ستنفجر قريباً، يجب أن نغادر الآن.

Everything is gonna be fine, but we need to leave right now.
ولكن يجب أن نغادر الآن حسناً؟

we should leave now before the immunes ever find out we were here.
يجب أن نغادر الآن .قبل أن يتبيَّن المنيعون بأنّا كنّا هنا

No, you can't be here. We have to leave now.
كلا، لا يمكنكَ أن تكون هنا علينا أن نغادر الآن

We need to leave now to make this window. Are you go or no-go ?
يجب أن نغادر الآن ونفتح النافذة هل أنتم معنا أو لا؟

We need to leave now, we'll make a snow shelter. - Okay.
يجب أن نغادر الآن وسنصنع مأوى من الثلج

We need to leave now. We're already pushing it.
يجب أن نغادر الآن نحن متأخران بالفعل.

If what Stephen said is true, we need to leave now!
إذا كان ما يقوله (ستيفن) صحيحًا، فعلينا أن نغادر الآن

We need to leave now. Go! Go!
يجب أن نغادر الآن ,اذهب , اذهب

We need to leave now.
يجب أن نغادر الآن

Okay. We need to leave now.
حسنا علينا أن نغادر الآن

We have to leave now to take Sophie to the healer and still be at the airport by noon.
علينا أن نغادر الآن لنأخذ (صوفي) للمعالجة ونصل للمطار في الظهيرة

We have to leave now.
اتركه، يجب أن نغادر الآن

We need to leave now.
يجب أن نغادر الآن.

Sir, we have to leave now.
سيّدي، يجب أن نغادر الآن.

So, we need to leave right now.
-إذن نحتاج أن نغادر الآن .

Daddy, we need to leave right now.
-أبي، علينا أن نغادر الآن !

Satyr, we should leave now.
يجب علينا أن نغادر الآن