"أن نفعل شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to do something
• to do anything
• we do something
• We must do something

It must mean that we're supposed to do something about it.
لابد أنها تعني أننا يجب أن نفعل شيء حيال الأمر

Then you know we need to do something about this rock.
إذا انت تعرف انه يجب أن نفعل شيء ما بشأن تلك الصخرة

If she need more time, we need to do something right now.
اذا كانت تحتاج لمزيد من الوقت يجب أن نفعل شيء ما الأن

If we're going to look like a real firm, we need to do something about subletting these offices.
إذا كنا سنظهر مثل أحد الأفلام إذن علينا أن نفعل شيء حيال هذه المكاتب

We don't even have to do anything... unless you want to.
لن ينبغي علينا أن نفعل شيء ما اذا لم تكن تريد

Elliott's not gonna help us. We have to do something.
إليوت لن يقوم بمساعدتنا.علينا أن نفعل شيء.

And we wanted to do something very special to make it up to you.
وأردنا أن نفعل شيء أستثنائيّ لترك الأمر لك

But what if we wanted to do something else after dinner?
ماذا لو أردنا أن نفعل شيء آخر بعد العشاء؟

And still, you're the first one of use to get married. We have to do something special.
ورغم هذا أنت أولنا الذي يتزوج لابد أن نفعل شيء خاص

Well, we have to do something, because we've completely ignored her for. The past two weeks.
حسناً ، لابد أن نفعل شيء ما لأننا تجاهلناها بالكامل آخر إسبوعين

If we're gonna survive the next two years or six, we need to do something.
إن كنا سنصمد خلال السنتين. أو الست القادمة، يجب أن نفعل شيء.

All I know is we had to do something to get Crane to stand down.
كل ما أعرفه بأننا يجب أن نفعل شيء ما لجعل كرين ينسحب

But I can't escape this feeling that... we're still meant to do something bigger, that-that maybe I'm supposed to be a part of something bigger.
لكن لا استطيع الهروب من هذا الشعور.. بأننا يجب أن نفعل شيء قيمتة كبيرة هذا ما اقصده ربما, أن أكون جزءا من شي كبير

But it's my life, too, and I can't help feeling like I'm supposed to do something, that we are supposed to.
لكن,هذه حياتي أيضا ولا استطيع التوقف عن الاحساس بأنني يجب أن أفعل شيء يجب أن نفعل شيء

We're gonna have to do something about that, all right?
أنت تفقد الكثير من الدم لابد أن نفعل شيء بخصوص هذا, تمام؟

We'll be vaporized on impact. - We've got to do something.
سنتبخر عند الإصطدام يَجِب علينا أن نفعل شيء

We have to do something, Fargo... what about a drone?
يجب أن نفعل شيء فارغو، ماذا عن طائرة بدون طيّار؟

Fathers and brothers of friends were being killed in the streets and the feeling was, we all have to do something.
آباء وأخوة وأصدقاء يُقتلون في الشوارع وكنا نشعر، بأننا يجب أن نفعل شيء

We've been dating for almost a month, so we just decided that we wanted to do something special.
نحن نتواعد لمدة ما يقرب من الشهر لذلك قرّرنا أننا نريد أن نفعل شيء خاص

We found the severed cables but nothing suggests we have to do anything.
لقد وجدنا الكابلات المقطوعة ولكن هذا لا يقترح أن نفعل شيء

Well, the way I see it, it looks like it could very well come down to Texas again, and we're gonna need the money and the votes and we do something for it.
حسناً، بالمناسبة ، أرى انه من المستحسن أن ندخل بجدية إلى تكساس مجدداً سنحتاج للمال والأصوات، يجب أن نفعل شيء لذلك

Now, We must do something to celebrate this year.
يجب الآن أن نفعل شيء ما للإحتفال به هذه السنة