"أن نفعل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to do something
• we do something
• be done
• something we can do
• we do anything
• we could do something
• we should do something

We've got to do something. There's nothing that we can do.
يجب أن نفعل شيئاً ما لا يوجد أي شيء لنفعله

It's just as he said! We have to do something quick!
إن الأمر كما قال تماماً يجب أن نفعل شيئاً بسرعة

We have got to do something about that complexion.
يجب أن نفعل شيئاً للتخلّص من هذه البيضاء

We have to do something. She can't just stay this way.
علينا أن نفعل شيئاً لا يمكنها البقاء علي هذا النحو

You got to get us out there, we got to do something.
يجبُ عليكـ أن تنقلنا إلى هناك يجبُ أن نفعل شيئاً ما

I'm with Justin. We need to do something serious.
أنا مع جاستين علينا أن نفعل شيئاً جدياً

We need to do something about it. Tell someone.
ينبغي علينا أن نفعل شيئاً حيال ذلك نخبر شخصاً ما

We... We have to do something. Yeah.
علينا , علينا أن نفعل شيئاً ما حيال ذلك نعم , أعلم ذلك

Trust me, I'm in no position to judge, but... we definitely need to do something about this.
نحن بالتأكيد يجب أن نفعل شيئاً حيال هذا.

Now, uh... we have to do something to restore confidence.
الآن, يجب علينا أن نفعل شيئاً لإستعادة الثقة.

Well, the choices are to do something or to do nothing.
خياراتنا هي إمّا أن نفعل شيئاً أو أن لا نفعل شيئاً

We just got to do something to keep security occupied while we bring the truck in.
علينا فقط أن نفعل شيئاً لنجعل الحراس منشغلين بينما نجلب الشاحنة

I mean, when we move, we're going to have to do something about it.
أعني، عندما ننتقل، يجب علينا أن نفعل شيئاً حيال هذا.

"and we have to do something about it right now, before we ruin both of our lives"?
ويجب أن نفعل شيئاً بشأن ذلك في الحال قبل أن ندمّر حياة بعضينا البعض

They've done something to them! We need to do something!
لقد فعلوا لهم شيء ، يجب علينا أن نفعل شيئاً

I think that we have to do something about the drug use in sports.
أعتقد أنه من الواجب علينا أن نفعل شيئاً حيال تعاطي العقاقير في الرياضة

Well, I think they want us to do something. Let's just try it.
حسناً, أعتقد أنهم يريداننا أن نفعل شيئاً, لنجرب

We've got to do something. I can feel something's wrong.
علينا أن نفعل شيئاً أستطيع أن أشعر بأن هناك شيء غير صحيح

Have to do something about that, won't we?
يجب أن نفعل شيئاً ما حول ذلك، أليس كذلك؟

Either we do something now, or we give it up tomorrow in that deposition.
إما أن نفعل شيئاً الآن أو نتخلى عنه غداً أثناء الإدلاء بتلك الشهادة

Can't I make you realize that something has to be done?
ألا يمكننى جعلكما تدركان أننا يجب أن نفعل شيئاً ؟

There has to be something we can do.
قلقاً عليكِ. لا بُد أن نفعل شيئاً ما.

I think before we do anything, like suspend anybody or anything like that, we talk to someone who has some real authority, like superintendent hwang.
أظن قبل أن نفعل شيئاً مثل إيقاف أحد أو شيء كهذا أن نتحدث لشخص لديه سلطة حقيقية

Maybe we could do something tonight just you and I, alone.
ربما يمكننا أن نفعل شيئاً الليلة أنا وأنت فقط، وحيدين

I thought that maybe we should do something special
فكرنا أنه ربما يجب أن نفعل شيئاً خاصاً