"أن نكون هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be there
• we're there

WHEN THAT BARN APPEARS, WE NEED to be there.
عندما تظهر تلك الحظيره علينا أن نكون هناك

Dad is risking everything to be at the tower, we need to be there when he arrives.
أبي يجازف بكل شيء ليكون في برج ، نحتاج إلى أن نكون هناك عند وصوله.

Everyone's coming back to the house at 7:00, so we have to be there before then.
الجميع سيعود للمنزل في الساعة 7: 00 صباحاً لذلك علينا أن نكون هناك قبل ذلك.

We have to be there by 5:30. They eat early.
يجب أن نكون هناك في حدود الساعة 5,30 إنهم يأكلون مبكراً

Sara wants us to be there before midnight to watch the fireworks from Ryan's penthouse.
سارة يريد لنا أن نكون هناك قبل منتصف الليل للألعاب النارية في ريان.

The Vault of Heaven, the Book of Leaves, we want to be there when you find them.
خزنة السماء, كتاب الأوراق. نريد أن نكون هناك حين تجدهم.

You know, just once... just once in our lives, we had to be there on time.
أتعلم، لمرة لمرة واحدة في حياتنا، اود أن نكون هناك في الوقت بعينه

Supposed to meet up with this hot dancer-actress chick, but he doesn't want us to be there.
من المفترض أن يجتمع مع هذه الساخن الفرخ الراقصة والممثلة، لكنه لا يريد لنا أن نكون هناك.

We all have to be there at the same time to yell surprise.
علينا أن نكون هناك بنفس الوقت لنصرخ بالمفاجئة

You were never there for Mother, even though you always expected us to be there for you whenever you needed a place to hide, or capital to help set up one of your latest scams.
أنت لم تكن هناك , لأمي, على الرغم أنك دائماً تتوقع منا أن نكون هناك , لأجلك, حينما تحتاج لـ , مكان للإختباء

You know, we are supposed to be there. But with lost the invite.
في الواقع من المفترض لنا أن نكون هناك لكننا فقدنا الدعوة

I guess we're supposed to be there at 10:00--
أعتقد أنّه من المفترض علينا أن نكون هناك في تمام السّاعة العاشرة

Yeah, we like to be there when it opens.
. أجل ، نحن نحب أن نكون هناك عندما تفتح المدرسة

And we have to be there for him-- both of us-- no matter how hard that is.
ويجب أن نكون هناك من أجله، نحن الاثنتان..

We need to be there by 5:00, honey.
يجب أن نكون هناك في تمام الخامسة يا عزيزى

We found towers in the satellite photos. We need to be there.
.وجدنا أبراجاً في صور القمر الصناعي يجب أن نكون هناك

Okay. Okay. We don't have to be there right at 7:30.
حسنا ، ليس علينا أن نكون هناك عند السابعة و النصف تماما

But I didn't blame you. It wasn't like we wanted to be there either.
لم يكن يبدوا أننا أردنا أن نكون هناك أيضاَ

Dude, hurry up. We're supposed to be there now.
أسرع يا صاح كان من المفترض بنا أن نكون هناك الآن

And it's our job to be there for him.
ومن واجبنا أن نكون هناك . من أجله

Whether or not we're there to save you when he does, that's your call, depending on how useful you make yourself.
أما أن نكون هناك لننقذك من عدمه عندما يجدك، ذاك قرارك، إعتمادا على كيف تجعلين من نفسك ذات فائدة.