"أن نلتقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to meet
• we meet
• to get together
• we met
• that we
• We should
• to rendezvous
• we could meet
• to see each other

We have to meet him around back in three minutes.
علينا أن نلتقي به في الخلف في ثلاث دقائق.

We're about to meet a being with intelligence far beyond ours.
نحن على وشك أن نلتقي كائنًا بذكاء يفوق بكثير قدراتنا

Why'd you want to meet up here so late?
لمَ أرد أن نلتقي هنا بهذا الوقت المتأخر؟

It is apt that we meet here in Monterrey.
وإنه لمن المناسب أن نلتقي هنا في مونتيري.

If we meet for three times a week, we can-
لو أستطعنا أن نلتقي ثلاث مرات أسبوعيا يمكننا أن

We have to meet again, but when you're not drunk.
علينا أن نلتقي مجدداً و لكن عندما تكون صاحياً

Do you want to meet lunchtime for a chat?
هل تريدين أن نلتقي لندردش أثناء الغداء ؟

Do we say good-bye now, never to meet again?
أنقولوداعاالآن، ألا يمكن أبدا أن نلتقي ثانية ؟

Then there is no choice... but to meet as the Shredder wishes.
إذاً ليس لدينا خيار إلا أن نلتقي و نحقق رغبة شريدر

I figured I-I should go, so you want to meet me there?
وأرى أنه ينبغي أن أحضر ، فهل تودين أن نلتقي هناك؟

Apparently, this guy's on a schedule. He needs to meet right now, so... can we hang later?
على ما يبدو ،أنّني على ميعاد مع هذا الرجل هلاّ لنا أن نلتقي فيما بعد؟

I don't mean to be strange... But I have always felt that we were destined to meet.
أنا لا أقصد ان أكون غريبة و لكني شعرت دوماً أنّه مقدّر لنا أن نلتقي

We had to meet one last time, it was certain.
توجب أن نلتقي مرة أخيرة لقد كان الأمر محتوما

I told him I didn't want to meet here anymore.
أخبرتُه أنّي لا أريد أن نلتقي هنا بعد الآن.

We got to meet up, sort all this out.
ينبغي لنا أن نلتقي للعمل معاً لحل المشكلة.

She wants to meet tomorrow For breakfast to talk over terms.
تريـد أن نلتقي على الفطور غـدا لنتحدث في بعض الشروط

What I mean is, maybe one day, I'm to leave this world will we meet in another place?
أعني .. إذا تركنا عالم البشر بيوم من الأيام .. أيمكن أن نلتقي بعالم آخر ؟

I am doing so today in order that the Conference can consider my findings before we meet to adopt the annual report on Tuesday next.
وأنا أفعل ذلك اليوم كيما يتسنى للمؤتمر أن ينظر في استنتاجاتي قبل أن نلتقي لاعتماد التقرير السنوي يوم الثلاثاء المقبل.

Look, man, it's... it's better we meet and discuss it in person.
أنظر، يا رجل من الأفضل أن نلتقي ونتحدث وجهاً لوجه

Sometimes, too, it is nice for us to get together even for a communication of a few minutes.
ومن جهة أخرى، يطيب لنا أحيانا أن نلتقي ولو لرسالة تدوم بضع دقائق.

She bought it before we met. But she put me on the title after I moved in.
لقد إشترته قبل أن نلتقي لكنها وضعت إسمي على اللوحة بعد أن إنتقلت للعيش معها

I think We should meet again, once or twice, for her sake.
أعتقد أنه يجب أن نلتقي ثانية، مرة أو مرتين، من أجلها

We found it near the area where we were supposed to rendezvous with Captain Kurotsuchi's group.
لقد وجدنا هذا في المكان الذي كان يجب أن نلتقي مع القائد (كوروتستشي) فيه

we could meet at the Stanhope, get room service.
يمكننا أن نلتقي بالفندق ونحصل على خدمة الغرف

He only wants to see each other on wednesdays, so I'm missing our night this week.
يريد أن نلتقي أيام الأربعاء فقط وقد تخلفنا عن هذا الأسبوع