"أن نموت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to die
• we die
• us to
• us dead
• us dying
• be dead

We were supposed to die in this house in'66.
كان مفترضاً لنا أن نموت بهذا المنزل عام 1966

But overlunch one day She said we were fated to die
ولكن في غداء احد الأيام قالت مكتوب علينا أن نموت

You say all this now, shackled, and probably about to die.
تقول كل هذا الآن مكبلين وربما على وشك أن نموت

I told her let's celebrate our honeymoon before we die
‎طلبت منها أن نحتفل بشهر العسل قبل أن نموت

The last thing we do before we die is shit?
بأنَ آخِر ما نفعلهُ قبلَ أن نموت هوَ التغوّط؟

If God wills us to die at least let our families not die in hunger.
إذا شاء الله لنا أن نموت على الأقل لا تترك عائلاتنا تموت من شدة الجوع

And what does it tell us if we have to die to get the food we need to survive?
وماذا يمكن أن تخبرنا إذا كان علينا أن نموت لنحصل على الطعام الذي نحن بحاجة إلى البقاء على قيد الحياة؟

Horror movie logic says we're about to die.
منطق أفلام الرعب يقول أننا على وشك أن نموت.

Hurry. We have to die while we're still vampires...
أسرع، يتحتّم أن نموت ونحن ما نزال مصاصي دماء.

We were supposed to die, but we didn't, and now the people we care about are disappearing one by one.
كان يُفترض بنا أن نموت و لكننا لمْ نمت و الآن الناس الذين نهتمّ بأمرهم يختفون الواحد تلو الآخر

We are willing to die here, before we let our souls disappear into the unknown.
إننا على استعداد أن نموت هنا قبل أن نترك أرواحنا تختفي في المجهول

Peter, if you don't, the only other option is we sit here and wait to die.
, بيتر , إذا لم تذهب الخيار الآخر الوحيد هو أن نجلس هنا وننتظر أن نموت

to die in the service of the gods would please each and every one of us.
أن نموت ونحن في خدمة الآلهة فذلك لشرفٍ لكل واحد منّا

We're not up here because we want to die, we're here for you.
‫نحن لسنا هنا لأننا نريد أن نموت ‫نحن هنا من أجلك

So what, we're just supposed to die out here in the woods?
ماذا إذاً، هل يفترض أن نموت هنا في الغابة؟

We're saved if we repent just before we die.
إذا استطعنا التوبة قبل أن نموت فقد نجونا

Why should we die in war when we can keep what we have in peace?
لماذا علينا أن نموت في الحرب في الوقتِ الذي يُمكننا فيهِ الحفاظ على مانمتلكه بِسلام؟

What if we make it through all this, but the price of it is that we die spiritually?
ماذا لو نجحنا في تخطي كل هذا، ولكن الثمن هو أن نموت روحيا؟

Travel halfway around the world and build roads and hospitals for people who want us dead.
تسافر في منتصف الطريق حول العالم وبناء الطرق والمستشفيات للناس الذين يريدوننا أن نموت

Oh, yes, us dying together might look better(!
نعم. أنك تريدني أن نموت سوية قد تكون هكذا نظرته بشكل أفضل، لكنّه لن يجلب الملك إلى الوطن

We could all be dead before you do anything.
يمكن لنا جميعاً أن نموت قبل أن تفعلوا أي شيء.