"أن ننام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to sleep
• we sleep

Are you still sure you want to sleep apart tonight?
هل أنت متأكد بأنك تريد أن ننام مفترقين اليوم؟

Yeah, we're trying to sleep. You interrupted my favourite dream.
نعم، نحن نحاول أن ننام وأنتما تقاطعان حلمي المفضل

Okay, I don't even know how we're supposed to sleep with her still out there.
لا أعلم كيف يفترض بنا أن ننام وهي ما زالت في الخارج

We have to sleep with windows cracked and one eye open.
يجب أن ننام ونافذةٌ مفتوحة . و بعين واحدة

I think I'm gonna suggest that we sleep with the lights on.
أعتقد أننى سأقترح أن ننام و الأنوار مضاءة

We actresses used to talk about how we never wanted to sleep with you for a part in the movie, but but you know what?
نحن الممثلات اعتدنا أن نتحدث عن كم هو مستحيل أن ننام معك في دور من فيلم, ولكن أتعرف ماذا؟

We don't have to stay in the same room, we don't have to sleep together, that's not what I'm asking.
،لسنا مضطرين أن نبقى في نفس الغرفة ،لسنا مضطرين أن ننام معاً هذا ليس ما أطلبه منكِ.

We were spent and just wanted to sleep when five men showed up vowing revenge on the son of the magistrate.
كنا منهكي القوى و أردنا فقط أن ننام عندما ظهر خمسة رجال توعدوا بالإنتقام من إبن القاضي

No, no, no, Well, you know I work at night, I volunteer at the hospital, so I need to sleep in the daytime.
لا ، لا فقط تعرفين أنني وزوجي نعمل طوال النهار نريد فقط أن ننام ليلاً لكن يكون هناك ضوضاء

You did that on purpose, so that we'd have to sleep together in the same bed.
لقد فعلت هذا متعمداً ليتحتم علينا أن ننام سوياً في نفس السرير

Wouldn't it be better to sleep for at least a little bit since we have to work tomorrow?
أليس من الأفضل لنا أن ننام بما أن لدينا عمل غداً

Sometimes in order to get what we want, we have to sleep with the enemy.
أحياناً، من أجل أن نحصل على ما نريد، علينا أن ننام مع العدو

We should probably go to sleep before you piss me off again.
ألا يجب أن ننام الآن قبل أن ترجع وتغضبني مره أخرى ؟

Sometimes it's good to be a freak. Do you want to sleep together later?
بعض الأحيان من الجيد أن تكون غريب هل تريدين أن ننام معاً لاحقاً؟

Although we were supposed to sleep in the POW camps, we often didn`t because people put us up in their houses.
بالرغم من أنّنا مُفترض أن ننام في معسكرات أسرى الحرب في أغلب الأحيان لم نفعل لأن الناس أسكنتنا في بيوتهم

Are you sure it's okay to go to sleep with the Tracer demon still out there?
هل تعتقدون أنها فكرة جيدة أن ننام بينما المتتبع مازال طليقاً ؟

We need this stuff. You want us to sleep in the dirt?
نحن نحتاج تلك الاشياء أم تريدنا أن ننام على القذارة

When I was young, my mother hummed one of my father's tunes before we went to sleep.
عندما كنت أصغر سناً أمي كانت دائماً تغني أحد ألحان والدي قبل أن ننام

- No. Not so that we had to sleep.
لا لكي نحن كان لا بدّ أن ننام.

Look, we're stuck here. We got to sleep.
إسمعي، نحن عالقان هنا ، علينا أن ننام

- Can we sleep with you tonight?
هل يُمكننا أن ننام معكِ الليلة؟