"أن نوقفها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to stop her
• to stop it

We've got to stop her from hurting herself. She goes to medical, she's out of our reach.
يجب أن نوقفها من أن تؤذي نفسها اذا ذهبت للعيادة فستكون خارجه عن سيطرتنا

She needed the missing time so that she could go with them without us trying to stop her.
لقد أرادت الوقت الضائع لكي تستكيع أن تذهب معهم بدون أن نوقفها

As you said, she is taking the war to the South Seas. We are supposed to stop her.
كما قلت يا مستر ألان ستنقل الحرب الى الجنوب و واجبنا أن نوقفها

She's headed back to her place. We got to stop her.
إنها متجهة إلى منزلها, علينا أن نوقفها

If we can't turn the temperature down, isn't there at least some way to... stop it from...
لو أننا لانقدر على إخفاض الحرارة ...أليس هناك طريقة على الأقل ...أن نوقفها

All right, we have to stop her before she does something.
حسناً، يجب أن نوقفها قبل أن تفعل أي شيء

We're one step closer to Rapture. We've got to stop her.
إننا نتقرب من نشوة الطرب لابد أن نوقفها

We have to stop her. This door doesn't lock.
يجب أن نوقفها هذا الباب لا يقفل

We have to stop her.
ــ علينا أن نوقفها.

We have to stop her.
علينا أن نوقفها

We have to stop her now.
يجب أن نوقفها الآن.

Mrs Gillyflower, we've got to stop her.
...السيدة غيليفلور يجب أن نوقفها

We need to stop her.
ينبغي أن نوقفها

We have to stop her before she gets hurt.
-يجب أن نوقفها قبل أن تتعرّض لأذى .

Well, then we have to stop her.
- حسناً ، إذاً يجب أن نوقفها .

She's using him, and we need to stop her.
-إنها تستغله، ويجب أن نوقفها

We have to stop her!
-يتحتّم أن نوقفها !

- I have to stop it. - No.
يجب أن نوقفها لا

And this bomb that Isaac painted, I think we're supposed to stop it.
(وهذهاللوحةالتيرسمها(ايزاك, أظن أنه من المفترض أن نوقفها