"أن هذا اليوم سيأتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this day would come
• the day would come
• this day might come
• this day was coming

Most of us, myself included, never imagined this day would come.
معظمنا، بالاضافة الى نفسي لم نتخيل أن هذا اليوم سيأتي

I told you all this day would come, and now it's here.
أخبرتكم أن هذا اليوم سيأتي و الآن ها قد أتى

Ever since I met you I knew this day would come.
عرفت دائماً أن هذا اليوم سيأتي منذ قابلتكِ

I knew this day would come. I have so much inside of me.
لقد عرفت أن هذا اليوم سيأتي لدي الكثير بداخلي

We knew the day would come when we would have to defend our way of life.
كنا نعرف أن هذا اليوم سيأتي عندها سيكون لدينا الدفاع عن طريقتنا في الحياة

We always knew this day might come. This was the plan.
لطالما عرفنا أن هذا اليوم سيأتي وهذه كانت الخطة

I never thought this day would come! It's a Thanksgiving miracle!
لم أعتقد أبداً أن هذا اليوم سيأتي أنها معجزة عيد الشكر

Oh, my God! I knew this day would come!
يا إلهي ، عرفت أن هذا اليوم سيأتي

I know the idea of divorce must be unsettling, but we all knew this day would come.
أعلم أن فكرة الطلاق قد تكون مربكة ولكن جميعنا علمنا أن هذا اليوم سيأتي

Hey, I knew this day would come, us getting you out of jail.
لقد علمتُ أن هذا اليوم سيأتي عندما نُخرجك من الحبس

Don't be shy, ladies. You knew this day would come.
لا تخجلوا يا سيداتي ، كنتم . تعلمون أن هذا اليوم سيأتي

Ariel, darling... we knew this day would come.
ارييل, عزيزتي, لقد كنا نعرف أن هذا اليوم سيأتي.

Of course, no one can see into the future. We didn't know this day would come.
بالطبع، لا أحد يستطيع أن يعلم الغيب لم يتوقع أحد أن هذا اليوم سيأتي

I always knew this day would come.
عرفنا دومًا أن هذا اليوم سيأتي.

I always knew this day would come.
لطالما علمت أن هذا اليوم سيأتي.

Aah! I always knew this day would come!
لطالما علمتُ أن هذا اليوم سيأتي

I knew this day would come.
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي و.

I should've known this day would come.
كان عليّ أن أعرف أن هذا اليوم سيأتي.

Oh. Grandma told me this day would come.
أخبرتني جدتي أن هذا اليوم سيأتي

I always knew the day would come when I couldn't be a Bunny anymore, but I promised myself it wouldn't be because I was too old, it would be because I was too good.
لطالما عرفتُ أن هذا اليوم سيأتي عندما لا أستطيع أن أكون أرنب بعد الآن ولكني وعدتُ نفسي أنه لن يكون بسبب أني قديمة جدآ

I thought this day might come.
لقد اعتقدت أن هذا اليوم سيأتي

I've known this day was coming for a long time.
لقد كنتُ أعلم أن هذا اليوم سيأتي منذُ فترة طويلة