"أن هذا سيحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this would happen
• this was gonna happen
• it would happen
• this was coming
• that would happen
• that's gonna happen
• this was going to happen
• that's going to happen
• that was going to happen
• that will happen
• this could happen
• this was happening
• it was going to happen

I thought about picketing,but I was afraid this would happen.
فكرت في الاعتصام، ولكن أنا خائفة أن هذا سيحدث.

I only ran because I knew this would happen.
لقد هربت لإنني كنت أعلم أن هذا سيحدث

You believed this would happen on your 24th birthday, so now your mind is willing it to be.
تؤمنين أن هذا سيحدث في عيد ميلادك ال24 لذا الآن عقلك على أستعداد لذلك

On some level, you must've known this was gonna happen.
في مرحلة ما لابد أنكِ عرفتي أن هذا سيحدث

even though i knew it would happen, i was crushed.
حتى أنا كنت أعرف أن هذا سيحدث كنت محطماً

I knew this would happen!
كان يجب أن نفتح جمجمتها كنت أعرف أن هذا سيحدث

And I guess, in the back of my mind, I knew that this would happen.
وأعتقد ، في الجزء الخلفي من بلديالعقل ، وكنت أعرف أن هذا سيحدث.

You think I knew this would happen when we signed the contract?
هل تعتقد أنني أعلم أن هذا سيحدث عندما وقعنا العقد؟

I, uh, I knew this would happen when I agreed to come forward.
كنت أعرف أن هذا سيحدث عندما وافقت على التقدم للشهادة

But nobody believed me. Didn't I say this would happen ?
و لكن لم يصدقني أحد ألم أقل أن هذا سيحدث ؟

You knew this would happen even before we came down here?
كنت تعرفين أن هذا سيحدث قبل نزولنا الى هنا؟

You knew this would happen. You made me trust you!
أنت كنت تعلم أن هذا سيحدث أنت جعلتنى أثق بك

Forgive me. I didn't know that this would happen and I deserve to die.
أعذرني لم أتوقع أن هذا سيحدث أنا أستحق الموت

It's not stupid. You're stupid. I told you this was gonna happen.
.إنه ليس غبياً بل أنتِ الغبية .لقد حذرتكِ أن هذا سيحدث

If I had known this was gonna happen, I'd have take Spanish in high school.
لو علمت أن هذا سيحدث لدرست الأسبانية في الثانوية.

Well, I suppose we all knew it would happen one day.
أعتقد بأننا نعلم جميعاً أن هذا سيحدث في يوم ما

Uh, no offense, dash, but we all knew this was coming.
بدون إهانه داش و لكن كلنا علمنا أن هذا سيحدث

The important ing is that he's safe, and we're gonna nue you back to health, and i think that would happen a lot faster if we all clear out.
الشئ المهم أنه بأمان، ونحن سنعيدك إلى صحّتك وأعتقد أن هذا سيحدث أسرع إن خرجنا جميعاً

You make it sound like you don't think that's gonna happen.
تجعلين الأمر يبدو و كأنك لا تعتقدين أن هذا سيحدث

I knew this. I knew this was going to happen.
كنت أعرف ذلك ، كنت أعرف أن هذا سيحدث

Yeah, but I don't think that's going to happen in a documentary about the Holocaust.
حسنًا , ولكن لا أظن أن هذا سيحدث في فيلم وثائقي عن الهولوكوست

I had no idea that was going to happen...
لم تكن لدي أي فكرة أن هذا سيحدث.

You don't know that will happen
أنت لا تعلم أن هذا سيحدث

Well, we knew this could happen, but this does accelerate things.
حسنا، عرفنا أن هذا سيحدث لكن هذا لن يعجل الأمور

I told you this was happening. As of now, I'm training for the marathon.
أنا لم أدري أن هذا سيحدث فأنا أتمرّن من أجل المراثون

it was going to happen sooner or later.
‫علمت أن هذا سيحدث لوقت طويل ‫.يبدو أن الوعد كان حقّاً بالنهاية