| May I take it that these items are included in the agenda? | UN | هل لي أن اعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| May I take it that these items are included in the agenda? | UN | هل لي أن اعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| May I take it that these items are included in the agenda? | UN | فهل لي أن أعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| May I take it that these items are included in the agenda? | UN | هل لي أن أعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| The opinion was even expressed that such clauses might be illegal inasmuch as they were contradictory to the fundamental principles of treaty law. | UN | بل أُعرب عن رأي مفاده أن هذه البنود قد تكون غير مشروعة بقدر ما تتعارض مع المبادئ الجوهرية لقانون المعاهدات. |
| May I take it that these items are included in the agenda? | UN | هل لي أن أعتبر أن هذه البنود ستدرج في جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that these items are included in the agenda? | UN | هل لي أن أعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that these items are included in the agenda? | UN | هل لي أن أعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that these items are included in the agenda? | UN | هل لي أن أعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that these items are included in the agenda? | UN | هل لي أن أعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that these items are included in the agenda? | UN | هل لي أن أعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that these items are included in the agenda? | UN | هل لـي أن أعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that these items are included in the agenda? | UN | فهل لي أن أعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that these items are included in the agenda? | UN | فهل لي أن أعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that these items are included in the agenda? | UN | فهل لي أن أعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول اﻷعمال؟ |
| If there is no objection, I will take it that these items are also included in the agenda. | UN | إذا لم يكن هناك أي اعتراض، فسأعتبر أن هذه البنود قد أدرجت أيضا في جدول اﻷعمال. |
| May I take it that these items are included in the agenda? | UN | هل لي أن أعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| May I take it that these items are included in the agenda? | UN | هل لي أن أعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| The Study Group agreed, however, that such clauses might sometimes erode the coherence of the treaty. | UN | إلا أن الفريق الدراسي قد وافق على أن هذه البنود قد تنال أحياناً من ترابط المعاهدة. |
| Some other delegations suggested that the items were outdated and having modest relevance for the CD in comparison to the developments in other international forums and processes. | UN | ورأت وفود أخرى أن هذه البنود قد تجاوزها الزمن وأن أهميتها بالنسبة لمؤتمر نزع السلاح هي أهمية متواضعة مقارنة بالتطورات التي طرأت في المحافل والعمليات الدولية الأخرى. |
| He stressed that those items were suggestions by the secretariat as they had emerged from its research and technical advisory work in recent decades. | UN | وشدّد على أن هذه البنود هي مقترحات وضعتها الأمانة وفقاً لما أفضت إليه بحوثها وأعمالها الاستشارية التقنية في العقود الأخيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 