"أن هذه فكرة جيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that's a good idea
• this is a good idea
• that's such a good idea
• this is such a good idea
• that was a good idea

That's exactly why I'm here, because you think that's a good idea.
هذا بالضبط السبب لوجودي هنا، لأنكِ تعتقدين أن هذه فكرة جيدة.

We're supposed to get some coffee, But I don't think that's a good idea.
‫كان من المفترض أن نحضر القهوة ‫لكن لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

I don't think that's a good idea. You're not even dressed.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة أنت حتى لا ترتدين ملابسك

I really don't think this is a good idea.
أنا حقا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Listen, I don't think this is a good idea tonight.
اسمع ، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة الليلة

You really think that's such a good idea after what happened between you two at the Academy?
أتعتقد حقًا أن هذه فكرة جيدة بعدما حدث بينكما أنتما الإثنان في الأكاديمية؟

He thinks we should get married. But I don't think that's a good idea.
هو يعتقد أنه يجب علينا ان نتزوج لكني لأعتقد أن هذه فكرة جيدة

I'm not sure that's a good idea, Mr D. He's got better.
أنا لست متأكد أن هذه فكرة جيدة أن يعود في تلك الأيام ليس سيئ

- I don't think that's a good idea. - So sweet, but...
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة جيده، ولكن

Don't you think that's a good idea, McGee?
ألا تظن أن هذه فكرة جيدة, ماغيّ؟

You really think that's a good idea?
أتعتقد حقاً أن هذه فكرة جيدة ؟

Mm, no, I don't think that's a good idea.
مم، لا، أنا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

-I don't think that's a good idea. -Just for a few minutes.
ـ لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة ـ بضع دقائق

- I don't think that's a good idea. - Why not? !
أنا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة لما لا؟

I really don't think this is a good idea.
لا أعتقد حقاً أن هذه فكرة جيدة

Are you sure this is a good idea?
هل أنت واثق أن هذه فكرة جيدة ؟

Susan does not think this is a good idea. - What?
لا تعتقد سوزان أن هذه فكرة جيدة.

I don't think that's such a good idea, do you?
لا أظن أن هذه فكرة جيدة أليس كذلك ؟

I don't really think that's such a good idea.
أنا لا أعتقد حقا أن هذه فكرة جيدة.

- I don't think this is such a good idea.
- لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة - أنا أعتقد ذلك

I guess it would take a pretty big gas leak to make you think that was a good idea.
أعتقد أن الموضوع يستدعي تسريب غاز كبير, حتى تصدق أن هذه فكرة جيدة.