"أن والدتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that your mother
• that your mom
• your mom's
• your mom is
• your mum
• your mom was
• your mother is
• your mother would
• your mama
• you your mother

Maybe you thought that your mother owed you something.
ربما كنت تعتقد أن والدتك المستحقة لك شيئا.

Look, Adam, I know that you don't like me for reasons that your mother has decided to forgive me, but you do need to respect our friendship.
أنت لا تعرفين شيئا، آدم، وأنا أعلم أنك لا يسر من قبل الأسباب أن والدتك قد قررت ،،، يغفر لي، ولكن عليك احترام صداقتنا،

You tell me that your mother's not very good at hiding anxiety?
أنت تقول لي أن والدتك ليست جيدة جدا في إخفاء القلق؟

I remembered that your mom was allergic to antibiotics.
تذكرت أن والدتك عندها حساسية ضد المضادات الحيوية

Let's just say your mom's about to see a diaper rashy scrotum.
لنقل أن والدتك على وشك رؤية منفرج بطفح جلدي بسبب الحفاظ

Which means your mom is the madam there, huh?
وهذا يعني أن والدتك هي السيدة الآمرة هناك

your mum probably told you all your life.
من المحتمل أن والدتك أخبرتك هذا طيلة حياتك

I'm sorry, it says here in your file that your mother is one-eighth Russian.
أنا آسف، تقول هنا في الملف أن والدتك هي واحدة الثامنة والروسية.

I always thought your mother would be the woman to deliver the baby.
دائماً كنتُ أفكر دائماً أن والدتك هي من ستقوم بإجراءات ولادتي.

It was determined at that time that your mother had not filed taxes for the last seven years.
وقد تقرر في ذلك الوقت أن والدتك لم تقدم أوراق الضرائب على مدى السبع سنوات الماضية.

Please, tell me that your mother doesn't have to come on the fourth, as well.
أرجوك أخبرني أن والدتك لن تأتي في عيد الأستقلال أيضًا.

You must have hated it, that your mother was a shaman.
,لا بد أن الوضع كان لا يحتمل بالنسبة لك أن والدتك كانت شامان

I know that your mother was sick with Münchhausen.
أعلم أن والدتك كانت مريضة بمتلازمة مونخهاوزن

So, the good news is that your mom is fine, right?
إذن الأخبار الجيدة هو أن والدتك بخير. حقا؟

I guess I'm always hoping that your mom will take me back, give me another chance.
أظن انني لا ازال أمل أن والدتك ستقبل بي مجدداً تعطيني فرصة أخرى

And I think your mom's an idiot for not making you her maid of honor or seeing how amazing you are.
وأعتقد أن والدتك حمقاء لعدم جعلها لكِ وصيفة شرفها أو عدم رؤيتها لمدى روعتك.

TED: I can't believe your mom's not coming to the wedding?
يوم السبت الساعة الـ11 قبل الزفاف ب31 ساعة لا أُصدق أن والدتك لن تأتي لحفل الزفاف

Bet your mama gonna be after you to hatch some chickens of your own.
أراهن أن والدتك ستتبعك وتربي بعض الدجاج لنفسها

But telling you your mother was a con artist who'd only sought you out for the purposes of getting money from me didn't seem like a very attractive alternative.
ولكن إخبارك أن والدتك كانت مجرمة بحثت عنكِ فقط من أجل غرض واحد وهو الحصول على المال مني لم يكن هذا بديلاً جذاباً