"أن والديك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that your parents
• your parents are
• your parents didn
• your parents said
• parents would have

One of the hardest things to realize when you're a child is that your parents are people too, you understand that?
واحد من أصعب الأشياء على الإدراك عندما تكون طفلاً أن تفهم أن والديك بشر أيضاً، هل تفهم هذا؟

No, I just- I kind of got the vibe that your parents would be cool not seeing each other this weekend.
كلا أنا فقط لدى شعور أن والديك سيكونان جيدين بعدم رؤيتهما لبعضهما خلال هذه العطلة

Just tell them that your parents are pakistani militants.
فقط قولي لهم أن والديك متشددين باكستانيين.

Well, I think you're wrong, and I think your parents are gonna love me.
حسنا، أعتقد أنك مخطئ و أعتقد أن والديك سيحبانني

Well, it would be worse if your parents didn't care, right?
حسنا، لكان الأمر أسوء لو أن والديك لا يهتما، أليس كذلك؟

But I think your parents said "no" to that one unfortunately.
ولكن أعتقد أن والديك ليسوا مع هذا الزواج للأسف.

Do you think your parents would have liked us?
هل تعتقدين أن والديك سيحبوننا؟

If you say your parents aren't here, then we'll just believe that your parents weren't here.
إذا قلت أن والديك ليسا هنا إذن سنصدق بأنّ والديك لم يكونا هنا

You mentioned that... that your parents died when you were a child.
لقد ذكرت ذلك -- أن والديك لقوا حتفهم عندما كنت طفلا.

Which means that your parents either disciplined you too much or too little-- I'm guessing too little.
مما يعنى أنه إما أن والديك إما عاقبوك بشدة أو لم يعاقبوك على الإطلاق و أخمن الأمر الأخير

What you can't see now is that your parents
انت تغفلين أمراً , و هو أن والديك

I see that your parents haven't taken the trouble to come to get you.
أرى أن والديك لم يكلفا .أنفسهم عناء الحضور لاستلامك

They're going to try and persuade the judge that your parents can't control you.
سيحاولون إقناع القاضي أن والديك لا يستطيعوا التحكم بك

I'm going to assume that your parents don't know where you are.
أنا أفترض أن والديك لا يعلمون أين أنت

Covert ops are why your parents are alive.
العمليات السرية هي السبب في أن والديك على قيد الحياة.

It's not your fault your parents didn't want you.
انه ليس ذنبك أن والديك لا يريدانك

I thought your parents said no more concerts after the Metallica incident.
اعتقدت أن والديك قالا لا مزيد من الحفلات بعد حادثة حفلة ميتاليكا

I think your parents would have wanted you to have it.
أعتقد أن والديك كانا سيرغبان في ذلك