| " 16. Decides to remain seized of the matter until a peaceful solution is achieved. " | UN | " ٦١ - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره إلى أن يتم التوصل إلى حل سلمي. " |
| 22. Also decides to remain seized of the matter and to consider further appropriate steps to be taken. | UN | 22- يقرر أيضاً أن يبقي المسألة قيد نظره وأن ينظر فيما يلزم اتخاذه من خطوات إضافية مناسبة. |
| 10. Further decides to remain seized of the matter. | UN | 10 - يقرر كذلك أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| 22. Also decides to remain seized of the matter and to consider further appropriate steps to be taken. | UN | 22- يقرر أيضاً أن يبقي المسألة قيد نظره وأن ينظر فيما يلزم اتخاذه من خطوات إضافية مناسبة. |
| 22. Also decides to remain seized of the matter and to consider further appropriate steps to be taken. | UN | 22- يقرر أيضاً أن يبقي المسألة قيد نظره وأن ينظر فيما يلزم اتخاذه من خطوات إضافية مناسبة. |
| 6. Decides to remain seized of the matter. | UN | 6 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 2. Decides also to remain seized of the matter. | UN | 2 - يـقـرر أيضا أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| 6. Decides to remain seized of the matter. | UN | 6 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي. |
| Decides to remain seized of the matter. | UN | يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| Decides to remain seized of the matter. | UN | يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| 4. Decides to remain seized of the matter. | UN | 4 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره النشط. |
| 4. Decides to remain seized of the matter. | UN | 4 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي. |
| " The Security Council decides to remain seized of the matter. " | UN | " ويقرر مجلس الأمن أن يبقي المسألة قيد نظره " . |
| He also stated that, for the border to be demarcated, the unilateral restrictions imposed on UNMEE should be lifted and urged the international community to remain seized of the matter. | UN | وأعلن أيضا أن ترسيم الحدود يتطلب أن ترفع القيود المفروضة من جانب واحد على البعثة وحث المجتمع الدولي أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| 6. Decides to remain seized of the matter. | UN | 6 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| 7. Decides to remain seized of the matter. | UN | 7 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| 7. Decides to remain seized of the matter. | UN | 7 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| 6. Decides to remain seized of the matter. | UN | 6 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| 7. Decides to remain seized of the matter. | UN | 7 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| 7. Decides to remain seized of the matter. | UN | 7 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| 8. Decides to remain actively seized of this matter. | UN | ٨ - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره النشط. |
| 7. Decides to remain seized of this matter. | UN | ٧ - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| 4. Decides to remain seized with the matter. | UN | ٤ - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 