"أن يتوقّف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to stop
• it stops
• gotta stop
• be stopped

- What? I just need everything to stop spinning for a sec.
أنا فقط أحتاج إلى أن يتوقّف كل شيء عن الدوران للحظات

All I wanted was for that damn dog to stop barking.
كل ما أردته هو أن يتوقّف الكلب اللعين عن النياح

Whatever's going on between you two, you need to stop.
اياً كان ما يحدث بينكم الأثنين يجب أن يتوقّف

You know, he was supposed to stop hovering, like, 10 minutes ago.
أتعلمين، حرى أن يتوقّف عن الحوم حولي منذ حوالي 10 دقائق.

Someone's threatening me. And if it's you, or your crazy girlfriend, it stops tonight.
هُناك أحداً يُهدّدني، و إن كان أنت أو خليلتكَ المجنونه، فيجب أن يتوقّف الّليله

we have no intention of pressing charges. it's just gotta stop.
ليس في نيّتنا تقديم إتهامات فقط نريد أن يتوقّف الأمر فحسب

It seems as though the German aggressors cannot be stopped as the Allied nations valiantly fight to survive.
يبدو كما لو أن المعتدين الألمان لا يمكن أن يتوقّف كالأمم المتحالفة يحارب بشكل جريئ للبقاء.

Do you want this taxi to stop somewhere else?
أتريدين أن يتوقّف هذا التاكسي بمكانٍ آخر؟

No. I need you to tell him to stop calling, e-mailing, and texting me.
كلاّ، أحتاجُكَ لتخبره أن يتوقّف عن الإتصال، ارسال الرّسائل الإلكترونيّة والنصّية.

Because I'm some ticking, stuttering freak, and I just want it to stop!
لأنّي متأتأةٌ غريبة الأطوار . جلُّ ماأريده أن يتوقّف فحسب

Warning someone to stop or die, - that is civilized nowadays. - Oh.
تحذير أحد أن يتوقّف وإلّا يموت، هو الحضارة في الأيام الراهنة.

Even though I repeatedly told him to stop lying about who he was, and deceiving the people around him, and eventually it would blow up in his face,
بالرّغم من أنّي أخبرته أن يتوقّف عن الكذب، وخداع النّاس من حوله وأنَّ كلَّ هذا سينفجر في وجهه،

I want it to stop! I want it all to stop, The madness of this world to stop.
أريده أن يتوقّف، أريد أن يتوقّف كلّ ذلك، أن يتوقّف جنون هذا العالم

It's a roller coaster ride, but I don't want it to stop.
إنّها نزهة قطار لكننيّ لا أريده أن يتوقّف

Tell him to stop. Please, tell him to stop.
قل له أن يتوقّف من فضلك ، قل له أن يتوقّف

Look, I'm only here because I'm sick of these assholes, and I want it to stop.
،انظرى، أنا هنا فقط لأنّى سئمتُ أؤلئك الأوغاد وأريد لذلك أن يتوقّف

He is a lazy freeloader, and it's time for all this dysfunction to stop.
إنه شحاد كسلان وقد حان الوقت لكلّ هذا العطل أن يتوقّف

He screamed so long I wanted him to stop.
لقد صرخ كثيراً جدا كنت أريده أن يتوقّف

I don't. I just want it to stop, all right?
لا أودّ ذلك، بل أودّ للأمر أن يتوقّف

Mate, this has to stop.
يا صديقي , يجب أن يتوقّف ما يحصل بيننا

Twist it left till it stops.
إلوه توقّف إلى أن يتوقّف.

And, Nicole, this sock puppet thing, it's gotta stop.
(نيكول)، بشأن أمر الجورب الدمية عليه أن يتوقّف

There's something dark in you, Mother... something that needs to be stopped.
هناك جانب مظلم فيك، أماه جانب يُحتاج أن يتوقّف