"أن يجد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to find
• must find
• would find
• can find
• to see
• could find
• should find
• to figure
• find the
• may find
• will find
• finding a
• find a
• found a
• he finds a

The global community needed to find ways to prevent such activities.
ويتعين على المجتمع العالمي أن يجد وسائل لمنع تلك الأنشطة.

Moreover, legislation related to compulsory retirement age can make it impossible for some older persons to find additional sources of income.
وعلاوة على ذلك، قد تجعل التشريعات المتصلة بسن التقاعد الإلزامي من المستحيل أن يجد بعض المسنين مصادر دخل إضافية.

However, it is also possible to find homogeneous societies involved in violent conflict because of poverty or social exclusion.
ولكن يمكن أن يجد المرء أيضا مجتمعات متجانسة متورطة في صراع مسلح بسبب الفقر أو الإقصاء الاجتماعي.

You don't think he's trying to find a reasonon to fire me?
أنت لا تظن انه يحاول ؟ أن يجد سبب لكي يفصلني

You said it, he has to find his own look.
أنت قلتها بنفسك، عليه أن يجد الشكل الذي يرضيه

You want us to find that kid before it's too late.
هل تريد منا أن يجد هذا الطفل قبل فوات الأوان.

Where am I supposed to find another player at the last minute?
أين أنا من المفترض أن يجد لاعب آخر في اللحظة الأخيرة؟

I'm just a scientist trying to find his way home.
إنني مجرد عالم يحاول أن يجد طريق العودة لعالمه

Now, we need to find Lazik before he finds Deeks.
الان, يجب علينا إيجاد لازيك قبل أن يجد ديكس

Stanzin has to find a way past the barrier.
على ستانزن أن يجد طريقا ً لتجاوز الحاجز.

Nothing do I crave more. Yet he has to find his own path, or be forever lost.
لا أشتهي شيء أكثر من هذا، ولكن حريّ أن يجد طريقه الخاص أو يضيع للأبد

He was like a newborn yak trying to find his feet.
لقد كان مثل ياك مولود حديثاً يحاول أن يجد قدمه

Look, he is desperately running around trying to find an alibi.
انظري ، هو يجول بالأرجاء محبطًا يحاول أن يجد عذرًا.

I never expected to find water so fresh in the desert.
كنت أتوقع أن يجد الماء العذب حتى في الصحراء أبدا.

However, anyone who is curious enough about my speech will be able to find it on the General Assembly's website.
ولكن من لديه ما يكفي من حب الاستطلاع، يستطيع أن يجد خطابي على موقع الجمعية العامة على شبكة الإنترنت.

The international community must find the political commitment to generate momentum for climate change, towards a new climate regime after 2012.
ويجب أن يجد المجتمع الدولي الالتزام السياسي بتوليد الزخم بشأن تغير المناخ نحو نظام مناخ جديد بعد عام 2012.

He expressed the hope that UNCTAD would find the necessary financing to implement the programme in the Russian Federation.
وأعرب عن الأمل في أن يجد الأونكتاد التمويل اللازم لتنفيذ البرنامج في الاتحاد الروسي.

He thinks he can find a place to put the plane down-
إنه يعتقد أنه يمكنه أن يجد مكاناً لكي يحط فيه الطائرة

He was supposed to see the man in the white coat when I was getting cold feet.
كان يُفترض به أن يجد الرجل ذا الرداء الأبيض عندما كنتُ أحاول الخروج من الأمر

My team could find hardly any trace of zinc, magnesium, or iron.
إستطاع فريقي أن يجد بصعوبة أثر الزنك، أو المغنيسيوم، أو الحديد

The international community should find effective solutions to global problems through a comprehensive, inclusive and transparent global governance framework.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يجد حلولاً فعالة للمشاكل العالمية من خلال إطار شامل وجامع وشفاف للحوكمة العالمية.

So he's probably trying to figure out a way to make up for what put him there in the first place.
لذا هو يحاول أن يجد طريقة ليعوّض ما وضعه هناك بالمقام الأول.

I have heard that it is entirely possible that one may find oneself at the same glove counter as a grocer's wife!
لقد سمعت أنه من الممكن أن يجد الشخص نفسه عند منضدة القفازات تماما بجانب زوجة البقال

We hope that some of them will find the completion of the Rome Statute useful on their way to joining it.
ونأمل أن يجد البعض منها الانتهاء من وضع نظام روما الأساسي أمرا مفيدا على طريق الانضمام إليه.

This reality has led to a vicious circle in which violence has been a constant obstacle to society's finding a sustainable path to development.
وهذا الواقع أدى إلى حلقة مفرغة ظل فيها العنف عقبة دائمة تحول دون أن يجد المجتمع طريقه إلى التنمية المستدامة.

In Malta one may also find a number of voluntary organisations which provide shelters for victims of domestic violence.
في مالطة يمكن للمرء أن يجد أيضا عددا من المنظمات التطوعية التي توفر الملاجئ لضحايا العنف المنزلي.

I have no idea where he found a camel in South Florida.
ليست لدىّ فكرة كيف إستطاع أن يجد جمل فى جنوب فلوريدا

Now, he can't leave the country until he finds a way to move that money untraced.
الأن لا يستطيع ترك البلاد قبل أن يجد طريقة لنقل المال بطريقة لا يمكن تعقُبها.