"أن يجيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to answer
• to reply
• that answers

There's a man called Matherson who has a lot to answer for.
هنالك رجل اسمه ماترسون عليه أن يجيب على الكثير من الأسئلة

Not this spleeze-ball who has me too terrified to answer the phone.
بدلاً من هذا الجبان الذي يخشى حتى أن يجيب على الهاتف

In this respect, the complainant states that he was seriously ill with tuberculosis and that he was in an extremely weak condition when he had to answer all the questions of the Swiss authorities.
وفي هذا الصدد، ذكر مقدم البلاغ أنه كان يعاني من مرض شديد وأنه مصاب بالسل، وأنه في هذه الحالة من الضعف الشديد، كان عليه أن يجيب على جميع أسئلة السلطات السويسرية.

The Committee regrets that time constraints did not allow the State party’s delegation to answer all of the questions posed.
وتأسف اللجنة لأن ضيق الوقت لم يُتح لوفد الدولة الطرف أن يجيب على جميع الأسئلة المطروحة.

He asked the delegation to reply on that point.
وطلب إلى الوفد أن يجيب عن هذه المسألة.

The Committee regrets that time constraints did not allow the State party's delegation to answer all of the questions posed.
وتأسف اللجنة لأن ضيق الوقت لم يُتح لوفد الدولة الطرف أن يجيب على جميع الأسئلة المطروحة.

However, the team will then have to answer a certain number of questions, especially in the eastern part of our country.
إلا أنه سيتعين عندئذ على الفريق أن يجيب على عدد من اﻷسئلة، لا سيما فيما يتعلق بالجزء الشرقي من بلدنا.

If anyone here thinks that we are better off without her, that man is gonna have to answer to me!
أن كان أحدكم هنا يظن أننا أفضل بدونها ذلك الرجل عليه فقط أن يجيب علي

I'd advise your client to answer the question.
أود أن أنصح عميلك أن يجيب على هذا السؤال

Usually when we ask a patient a question it's' cause we want the patient to answer.
عامةً عندما نسأل المريض لأننا نريده أن يجيب

It's difficult, for a saint, to answer all the questions of humanity.
إنّه صعب لقدّيس، أن يجيب على كل أسئلة البشر

Yeah, I would be if I didn't have to answer inane questions.
نعم، أنا سإذا أنا لم يجب أن يجيب أسئلة فارغة.

This man needs to answer some questions, and then he can go.
يجب عليه أن يجيب على بعض الأسئلة عندها يستطيع الذهاب

The congressman needs to answer for this tragedy.
عضو الكونجرس يجب أن يجيب على هذه المآساة

And he was given a direct order from Street Deputy Horton to answer each and every question truthfully.
وقد أُعطي أمرًا مباشرًا من النائب أن يجيب على كل تسائل بصراحة تامة

I am allowing my client to answer a limited number of questions to aid your investigation as long as the conversation is proffer-protected.
سأسمح لموكلـي أن يجيب على أسئلة محدودة لمسـاعدة تحقيقـك طـالمـا أن الحوار شهـادةٌ مقـابل ضمـانـات

He had to answer all of the questions correctly, or he couldn't start his day's work.
كان عليه أن يجيب عن جميع الأسئلة بشكل صحيح أو لا يتمكن من بدء عمله اليومي

The delegation might also wish to reply to a question raised by the Committee on the Rights of the Child on safeguards put in place to prevent the recruitment of children, especially street children, by private security companies.
وطلب إلى الوفد أن يجيب أيضاً إن شاء ذلك على السؤال الذي طرحته لجنة حقوق الطفل على الدولة الطرف فيما يتعلق بالضمانات المتخذة لتفادي قيام شركات الأمن الخاصة بتشغيل الأطفال وخاصة أطفال الشوارع.

The President: Again, I will ask the representative of the Secretariat to reply.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): مرة أخرى، أطلب إلى ممثل الأمانة العامة أن يجيب.

'Cause I'm not turning over control of my ship to a damn machine, and sure as hell not one that answers to you.
سيكوس أنا لا تسليم السيطرة على سفينتي إلى آلة لعنة، ومن المؤكد كما الجحيم لا واحد أن يجيب لك.