"أن يحدث لنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happen to us

I don't think that's the best thing that could happen to us.
لا أعتقد أن هذا هو أفضل شىء يمكن أن يحدث لنا

The worst thing that could happen to us now would be for them to abandon prematurely what must be considered an unfinished project.
وأسوأ ما يمكن أن يحدث لنا الآن هو أن يتخلوا نهائيا عما يعتبر مشروعا غير مكتمل.

More likely than not, it could happen to us, too.
و الأكثر احتمالا من ذلك أنه يمكن أن يحدث لنا أيضا

I knew nothing bad could happen to us
لم أكن أعلم أن شيئاً سيئاً يمكن أن يحدث لنا

It is the worst thing that could happen to us, right?
إنه أسوأ شيء يمكن أن يحدث لنا , أليس كذلك ؟

Do you ever think that could happen to us?
هل فكّرتِ من قبل أنه من الممكن أن يحدث لنا هذا؟

to paint a science fiction scenario of what might happen and to think what might happen to us.
كي نرسم سيناريو خيال علمي لما يمكن أن يحدث ونتخيل ما يمكن أن يحدث لنا

But before that promise is kept, we all hope something will happen to us.
لكن قبل تحقيق هذا العهد كلنا نتمنى أن يحدث لنا شيئاً

Nothing can happen to us now. Nothing can disturb us.
.لا شيء يمكن أن يحدث لنا الآن .لا شيء يمكن أن يزعجنا

What on earth could happen to us?
وما الذى يمكن أن يحدث لنا بحق ؟

It's the best and the worst thing that can ever happen to us.
انها أفضل و أسوأ شئ يمكنه أن يحدث لنا

Why did this have to happen to us?
لماذا كان يجب على هذا أن يحدث لنا ؟

They afraid something bad happen to us here.
خشيا أن يحدث لنا شيء سيء هنا،

It could happen to us.
يمكن أن يحدث لنا.

So it can happen to us too
.. ذلك يمكن أن يحدث لنا أيضا

Anything could happen to us.
يمكن أن يحدث لنا أي شيء

This mustn't happen to us now.
.هذا لا يجب أن يحدث لنا الآن