"أن يحدث لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happen to me
• happening to me
• happened to me

Something has to happen to me before I can open it.
هناك شيئ يجب أن يحدث لي قبل أن أستطيع فتحه

I hear you say,'How unlucky that this should happen to me.'
أسمعك تقول: كم أنا غير محظوظ أن يحدث لي كل ذلك.

Well, our whackjob uncle said it could happen to me too.
عمنا المجنون قال أن هذا ممكن أن يحدث لي أيضًا

And this is a constant reminder that it can happen to me at any moment.
وهذا تذكير دائم أنه يمكن أن يحدث لي في أي لحظة

This can't be happening to me. How could I lose control like that?
هذا لايمكن أن يحدث لي, كيف فقدت السيطره هكذا؟

I mean, either I'm dealing with a sleazy con artist looking to make a buck off the worst thing that's ever happened to me, or she's a tramp stamp slut who's ruined my life forever.
أعني ، أما أنا أتعامل مع نصابة دنيئة تبحث عن جني بعض المال وأسوأ شيئ يمكن أن يحدث لي

I know nothing good could ever happen to me.
لاشيء أنا أعرفهُ جيدً ويُمكن أن يحدث لي في أي وقت.

Like nothing bad could happen to me,'cause I was under his protection.
مثل أي شيء سيء يمكن أن يحدث لي‫. ‬ لأنني كنتُ تحت حمايته‫.

I believe the same thing is about to happen to me because I began to carry out the work she started.
وأعتقد أن نفس الشيء على وشك أن يحدث لي لأنني بدأت تنفيذ العمل التي بدأته

I just never thought something like that could happen to me.
أنا لم أفكر في حياتي أن شيئا كهذا ممكن أن يحدث لي

Why does this have to happen to me right as I'm free and ready to get out there?
لماذا هذا يجب أن يحدث لي حق وأنا حرة و استعداد للخروج من هناك؟

No, I want it happen to me, but I'm not going back to that morgue.
لا أريد أن يحدث لي لكننى لن أعود لهذه المشرحة

Do you realize what could happen to me if this gets out?
هل تفهمين؟ هل تعرف ما الذي يمكن أن يحدث لي إذا ما أصبح هذا علنيا؟

It's something I never thought would happen to me because I've been so busy making a name for myself, and now I'm this close to making captain.
إنه أمر لم أتوقع أن يحدث لي لأنني كنت مشغولة بصنع إسم لي و أنا الآن قريبة من نيل رتبة كابتن

Nothing this great could ever happen to me without really, really bad consequences.
لا شئ بهذه الروعة يمكن أن يحدث لي دون أن تحدث حقا عواقب سيئة

Let me ask you, what would be the absolute worst thing that could happen to me right now?
دعني أسألك، ماهو أسوأ شيء بالمطلق يمكن أن يحدث لي الآن؟

In case anything should happen to me, I mean, you and Julia...
يمكنك ان تخمني أي شيء هذا يجب أن يحدث لي أقصد أنت و أنا

Why should anything good happen to me?
ولمَ ينبغي أن يحدث لي شيء جيد؟

Like, sexually, people looking at my breasts, I felt vulnerable, and also, I felt like my bones were more brittle, and something could happen to me bad.
الأمرين معاً، من الناحية الجنسية، و الناس ينظرون إلى صدري، لقد شعرت بالضعف و كنتُ أشعر أيضاً أن عظامي قابلة للكسر و شيئاً ما سيئ يمكنه أن يحدث لي

You think I want this to be happening to me?
أتعتقد بأن ذلك ما أريده أن يحدث لي ؟

Wait, wait. Wait a minute. This can't be happening to me.
.إنتظر. هذا لا يمكن أن يحدث لي أنا لا شيء، أنا مجرد نادلة

Oh my god, that happened to me. It won't happen to you?
انا لا أريد أن يحدث لي حدث لي فهل تريدي أن يحدث لك؟