"أن يحقق هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expected to achieve its
• is expected to achieve
• be achieved
• achieve this

14.83 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments based on the following assumptions:
14-83 من المتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:

12.36 The component is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that all stakeholders are fully engaged.
12-36 ينتظر أن يحقق هذا العنصر أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض مشاركة جميع أصحاب المصلحة على الوجه الأكمل.

21.57 The component is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that all stakeholders are fully engaged.
21-57 من المتوقع أن يحقق هذا العنصر أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض المشاركة الكاملة من جانب جميع أصحاب المصلحة.

29F.36 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
29 واو-36 من المتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوخاة على افتراض ما يلي:

2.71 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
2-71 ينتظر أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:

2.78 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
2-78 يُنتظر أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:

2.84 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
2-84 يُنتظر أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:

8.70 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
8-70 يُتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

12.34 The component is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that all stakeholders are fully engaged.
12-34 ينتظر أن يحقق هذا العنصر أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض مشاركة جميع أصحاب المصلحة على الوجه الأكمل.

16.70 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
16-70 يُنتظر أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:

21.38 The component is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that all stakeholders are fully engaged.
21-38 من المتوقع أن يحقق هذا العنصر أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض المشاركة الكاملة من جانب جميع أصحاب المصلحة.

26.18 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
26-18 من المتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:

26.20 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
26-20 من المتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:

2.36 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
2-36 يُنتظر أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

2.51 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
2-51 يُنتظر أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة منه على افتراض ما يلي:

32.29 The component is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
32-29 من المتوقع أن يحقق هذا العنصر أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:

Any interference with political negotiations must be avoided if a successful outcome to the work was to be achieved.
ويتعين تجنب أي تدخل في المفاوضات السياسية إذا ما أريد أن يحقق هذا العمل نتائج ناجحة.

Support for suitable programmes of action in the work programmes of the regional commissions is an option that could achieve this objective.
وتقديم الدعم لبرامج العمل المناسبة في إطار برامج عمل اللجان الإقليمية يمثل خيارا من شأنه أن يحقق هذا الهدف.