"أن يراني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to see me
• seeing me
• him to see
• being seen
• could see me
• should see me

He wants to see me, I'm in the club twice a week.
إذا كان يريد أن يراني فسأكون متوفرة مرتين في الأسبوع بالنادي.

And it'll be harder for them to see me in the dark.
وأنه سوف يكون من الصعب على لهم أن يراني في الظلام.

I never know if I expressed the sadness of death or pity to see me kill him.
لا أعرف ما إذا تجسّد بي له حزن الموت أو أشفق من أن يراني أقتله.

I didn't want them to see me doing personal stuff.
لم أكن أريد لهم أن يراني تفعل الاشياء الشخصية.

Who wants to see me push all these motherfucking chips in?
من يريد أن يراني و أنا أهزم كل أولئك الملاعين؟

Mer, please, no one gets to see me like this. OK?
لا أريد أن يراني أحد على هذه الحال، أهذا ممكن؟

I thought, if he wants to see me as some horny little faggotty, angry child, then that's fine with me, doesn't make any difference.
فكرت، لو أنه يريد أن يراني كلوطي صغير مهتاج، أو كطفل غاضب فلا بأس بذلك بالنسبة لي، لن يشكل ذلك أي فارق

You're the one who wanted to see me so badly.
كنت الشخص الذي يريد أن يراني بشكل سيء للغاية.

He wants to see me die poor and alone on some cold--
إنه يريد أن يراني أموت فقيرا وحيداً في أحد البحار الباردة

You're not supposed to see me before the wedding.
أنت ليس من المفترض أن يراني قبل الزفاف.

If even my creator could choose to see me as a mere machine when it suited him, what choice do we have with the rest of humanity?
إن كان صانعي يريد أن يراني كآلة حين يناسبه ذلك فما الفرصة التي تبقت لنا بالنسبة إلى باقي البشرية؟

He's afraid the traffickers will find out and he only wants to see me outside.
إنه يخاف ان يجده المتاجرين ويريد فقط أن يراني في الخارج

Told me the president was coming today and made it clear he didn't want to see me around.
لا شيء. قال لي ان الرئيس قادم اليوم وأوضح أنه لا يريد أن يراني حوله

I've been waiting a long time for this person to see me in the same way that I see them.
قضيت وقتاً طويلاً بأنتظار هذا الشخص أن يراني بنفس الطريقة التي أراه به

He wants to see me pushing up daisies just as bad as I want to see him do the same.
يتمنى أن يراني ميتًا كما أتمنى له أنا أيضًا.

And finally the commissioner comes out and he says that Hiram doesn't want to see me anymore.
وأخيراً المفوّض جاء لي وهو يقول.. أن هايرام لم يعد يريد أن يراني مجدداً.

I didn't want anyone to see me like this, she lied.
لم أرِد أن يراني أيّ أحد هكـذا، إنّـها تكـذب

Last time I saw you, you said you never wanted to see me again.
آخر مرة رأيتك، قلت لك لم يكن يريد أن يراني مرة أخرى.

Now is my only chance to blend in without anyone seeing me.
الآن هي فرصتي الوحيدة لكي أتسلل دون أن يراني أحد

And I realized that if I want him to see me differently, the fact that I'm living at home doesn't really help matters.
وأنا وعيت أنه لو أراد أن يراني بشكل مختلف وحقيقة أني أعيش في المنزل فذلك لا يساعدني في ذلك

There's no way I can follow him without being seen.
ولن يكون هناك من سبيل لتعقبه دون أن يراني

He didn't even ask if he could see me again.
لم يسأل حتى إن كان بإمكانه أن يراني مجدداً

No, a guinea should see me through to the end of month.
لا ,غينيا يجب أن يراني حتى نهاية شهر.