"أن يرسل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to send
• to transmit
• to forward
• may send
• should send
• would send
• sends
• sending to
• to deploy
• could send
• to dispatch
• should be sent
• must submit
• send a
• send his

Zoom wants Doctor Light to send him your new emblem.
تكبير يريد طبيب ضوء أن يرسل له شعار جديد.

Like someone or something was trying to send me a message.
مثل شخص ما أو شيء يحاول أن يرسل لي رسالة

How thoughtful of the king to send so charming an envoy.
كم هو تفكير رائع للملك أن يرسل بمبعوثة بهذا السحر

Requests the Secretary-General to transmit the text of the present resolution to all Governments for consideration and implementation.
يطلب إلى الأمين العام أن يرسل نص هذا القرار إلى جميع الحكومات للنظر فيه وتنفيذه.

It requests its Chairperson to forward those views to the Commission on Human Rights.
وترجو رئيسها أن يرسل تلك اﻵراء إلى لجنة حقوق اﻹنسان.

He used to send me his grades in college.
لقد اعتاد أن يرسل رسائله إلي منذ الجامعة

Expect my office to send over a preliminary schedule.
إسمح لمكتبي أن يرسل إليك الجدول الزمني الأولي.

It's almost like someone was trying to send us a message.
انها تقريبا وكأن شخص كان يحاول أن يرسل لنا رسالة.

Not relying on the West to open a second front or to send much more in aid,
ودون أن يعتمد على أن يفتح الغرب جبهة ثانية أو أن يرسل المزيد من الدعم

So we decided to send her a message through Brooks.
لذا قررنا أن يرسل لها رسالة من خلال بروكس.

The world surely does not want to send the message that its interventions take place only when specific interests are threatened.
ولا يريد العالم، بالتأكيد، أن يرسل رسالة تظهر أن تدخلاته لا تحدث إلا عندما تتعرض للتهديد مصالح بعينها.

It eventually requested the seller to send it a credit note for 1975 print boards.
وفي نهاية الأمر طلب من البائع أن يرسل إليه إشعارا دائنا عن ثمن 975 1 لوحا من ألواح الطباعة.

He may seek the permission of the chief prison officer to send a further letter during the month at his own expense.
ويجوز لـه أن يستأذن من ضابط السجن المسؤول أن يرسل خطابا آخر خلال الشهر على نفقة السجين.

8. Requests the Secretary-General to transmit the text of the present resolution to all Governments for consideration and implementation.
8 - يطلب إلى الأمين العام أن يرسل نص هذا القرار إلى جميع الحكومات للنظر فيه وتنفيذه.

Do you want him to forward this to the whole school or not?
مهلًا. أتريدينه أن يرسل هذه للمدرسة بأكملها أم لا؟

Perhaps the Minister may send Whiskey from England.
ربما يمكن للوزير أن يرسل لنا خمرة حقيقية من "إنجلترا"

Therefore, this meeting should send a signal of support for nuclear energy as a clean and viable source.
ومن ثم، ينبغي أن يرسل هذا الاجتماع إشارة دعم الطاقة النووية باعتبارها مصدرا نظيفا وحيويا للطاقة.

Delays in the prosecution, trials and judgement of terrorists would send wrong signals to them and their co-conspirators.
ومن شأن تأجيل المقاضاة والمحاكمات وإصدار الأحكام على الإرهابيين أن يرسل إشارات خاطئة لهم وللمتواطئين معهم.

The recent launch by North Korea of a missile sends a discouraging signal for regional security and non-proliferation.
ومن شأن إطلاق كوريا الشمالية مؤخرا لقذيفة صاروخية أن يرسل إشارة غير مشجعة بالنسبة للأمن الإقليمي وعدم الانتشار.

The Republic of Belarus is in favour of the international community sending to Kosovo impartial observers who would be able to make a realistic assessment of the situation and promote a peaceful settlement of the conflict.
وتؤيد جمهورية بيلاروس فكرة أن يرسل المجتمع الدولي إلى كوسوفو مراقبين محايدين يمكنهم تقييم الحالة بصورة واقعية وإحلال تسوية سلمية للنزاع.

" 3. Requests the Secretary-General immediately to deploy a unit of 50 United Nations observers to monitor the cease-fire in Mogadishu in accordance with paragraphs 24 to 26 of the Secretary-General's report;
" ٣ - يطلب من اﻷمين العام أن يرسل على الفور وحدة من ٠٥ مراقبا لﻷمم المتحدة لرصد وقف إطلاق النار في مقديشو وفقا للفقرات ٤٢ إلى ٦٢ من تقرير اﻷمين العام؛

Formerly any United States citizen, or Cubans residing in the United States, could send remittances to Cuba.
ففي السابق، كان يحق لأي مواطن من مواطني الولايات المتحدة أو أي من الرعايا الكوبيين المقيمين بها أن يرسل حوالة إلى كوبا.

In the enclosed draft resolution, the Secretary-General is requested to dispatch a fact-finding mission to the Sudan to verify the facts about the said factory, including its production and ownership.
وفي مشروع القرار المرفق، يُطلب إلى اﻷمين العام أن يرسل بعثة لتقصي الحقائق إلى السودان بغية التحقق من الحقائق المتعلقة بالمصنع المذكور، بما في ذلك إنتاجه وملكيته.

96-05970 (E) 120396 /... written report should be sent by the Chairman to the President of the Council, which could be circulated for the information of the members of the Council.
واتفق، بدلا من ذلك، على أن يرسل رئيس اللجنة تقريرا خطيا إلى رئيس المجلس، يمكن تعميمه على أعضاء المجلس للعلم.

(e) The applicant must submit by airmail the original of the application duly signed and dated;
(هـ) أن يرسل مقدم الطلب الاستمارة الأصلية بالبريد الجوي بعد التوقيع عليها وتاريخها؛

We ask the Pope to send his envoy to act in his name and rule here in England, on the validity of the King's marriage to Katherine.
سنطلب من الملك أن يرسل مبعوثه للتحدث عنه ويحكم هنا في انجلترا، خلال بقاء زواج الملك من كاثرين قائماً.