"أن يستمع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to listen
• listen to
• to hear
• listened to
• to be heard
• should listen
• listening
• will listen
• would listen

We're gonna get through this, but you have to listen to me and do exactly as I tell you.
نحن ستعمل من خلال الحصول على هذا، ولكن عليك أن يستمع لي وتفعل بالضبط وأنا أقول لك.

{pos(115,260)}to a great salesman than having to listen to a bad salesman.
من أن يستمع رجل مبيعات متمكن وناجح إلى رجل مبيعات فاشل

You know the judge is about to hear your appeal.
أنت تعلم أن القاضي يوشك أن يستمع إلى استئنافكَ.

He hoped to hear the views of the Chairman of the Unit on action taken to that end.
وإنه يأمل في أن يستمع إلى آراء رئيس الوحدة بشأن الإجراءات المتخذة تحقيقا لهذه الغاية.

Look, it was a good idea. He should've listened to it.
انظر، لقد كانت فكرة جيدة، كان يجب أن يستمع إليها

In proceedings in which matters related to minor children are being decided, the minor has the right to be heard.
وللطفل القاصر الحق في أن يستمع إليه في الدعاوى التي يجري فيها البت في المسائل المتعلقة بالأطفال القصر.

They only want the General to listen to them
هُم فقط يُريد أن يستمع الجنرال لطلباتِهم فقط.

For some reason I don't understand, a guy with an old-fashioned on the table likes to listen to the bumblebees.
لسبب ما لا أستطيع أن أفهم لما رجل لديه كوكتيل على الطاولة يود أن يستمع إلى طنين النحل

Now, 60 years later, the world at least tries to listen and remember.
والآن، بعد مرور 60 عاما، فإن العالم يحاول على الأقل أن يستمع وأن يتذكر.

The international community owed it to the people of Taiwan to listen to them.
وأضاف أنه من الجدير بالمجتمع الدولي أن يستمع إلى شعب تايوان.

They should not just listen to what is said but -- more important -- pay attention to it.
فلا يجب أن يستمع الأعضاء إلى ما قيل فحسب، بل الأهم من ذلك أن يوجهوا انتباههم إليه.

Staggering could ensure such continuity; however, her delegation wished to hear the Commission's news on the matter.
ويمكن لتغيير المواعيد أن يضمن هذه الاستمرارية، بيد أن وفدها يود أن يستمع إلى ما تقوله اللجنة من تطوّرات في هذا الشأن.

He would be glad to hear the delegation's view on that point.
واختتم كلمته قائلاً إنه يسره أن يستمع إلى تعليق الوفد في هذا الصدد.

The delegation would be happy to hear any recommendations that would help to improve the situation of women in Ecuador.
واختتمت قائلة إن وفد بلدها سيسعده أن يستمع إلى أي توصيات من شأنها أن تساعد على تحسين حالة المرأة في إكوادور.

That information was a matter of concern and he would like to hear what the Belarusian delegation had to say about it.
وقال السيد شينين إن هذه المعلومات تبعث على القلق وإنه يود أن يستمع إلى تعليق وفد بيلاروس عليها.

The President respectfully suggests that the statement of the representative of South Africa be listened to in silence.
ويقترح الرئيس، مع الاحترام، أن يستمع إلى بيان ممثل جنوب أفريقيا في هدوء.

For instance, Belgium reported that its Constitution recognizes children's right to be heard on any question which concerns them.
وعلى سبيل المثال، ذكرت بلجيكا أن دستورها يعترف بحق الأطفال في أن يستمع إليهم بشأن أي مسألة تتعلق بهم.

The truth is, you little punk, you're the kind of a kid who should listen to his old man.
الحقيقة هي أيها الأبله أنك النوع من الأولاد الذي يجب أن يستمع لوالده

So don't tune in at home if you don't want the Nazis listening.
لذا لا تشغليها في المنزل إن لم تريدي أن يستمع النازييون.

who wish to hear will listen.. who wish to see will watch..
الذي يريد أن يستمع سيستمع الذي يريد أن يشاهد سينظر

She hoped that the international community and the Committee would listen to the clearly expressed wishes of the people of the Falkland Islands.
وأعربت عن أملها في أن يستمع المجتمع الدولي واللجنة إلى رغبات شعب جزر فوكلاند.