"أن يسمع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to hear
• listen to
• be heard
• he hears
• can hear
• to listen
• him hearing
• that hears
• should hear
• to learn

In particular, he wished to hear an explanation from the IMF for its apparent failure to prevent the crisis.
ويرغب، على نحو خاص، في أن يسمع تفسيرا من صندوق النقد الدولي لإخفاقه الواضح في منع الأزمة.

The door was open to further discussions, but he would like to hear how other delegations felt.
ورأى أن الباب مفتوح أمام المزيد من المناقشات ولكنه يود أن يسمع رأي الوفود الأخرى.

Says he wants to hear all about my life in the Hamptons.
يقول انه يريد أن يسمع كل شيء عن حياتي في هامبتونس

The person that wants to hear it should go first though.
الشخص الذي يريد أن يسمع ذلك يجب أن يتحدث اولاً

Why is it important for the whole world to hear this?
لماذا مهم جداً أن يسمع العالم عن هذه النظرية ؟

Second of all, no one wants to hear about your marriage troubles.
ثانيا، لا أحد يريد أن يسمع عن مشاكل الزواج الخاص بك.

We're here telling you that and you don't seem to hear us.
نحن هنا نقول لكم ان والذي لا يبدو أن يسمع لنا.

I'm sure our new friends would love to hear about the faithful.
أنا واثق من أن أصدقائنا الجدد يحبون أن يسمع عن المؤمنين.

Everyone's going to want to hear about the voyage.
كُلّ شخص يُريدُ أن يسمع عن رحلتك البحريةَ

Nobody wants to hear about a missing missile, not right now.
لا يريد أحد أن يسمع عن صاروخك المفقود ليس الأن

No. I feel he needs to hear it directly from the source.
لا، رأيت أنه من الأفضل أن يسمع هذا من المصدر نفسه

Words no man ever wants to hear a woman say.
كلمات لا يرغب أي رجل أن يسمع إمرأة تقولها

What's wrong with a father wanting to hear about his son's success?
ما المشكلة في أن أباً يريد أن يسمع عن نجاح إبنه؟

The schmuck you work for don't want to hear that.
الغبي الذي تعمل لديه لا يريد أن يسمع ذلك.

Don't you think the kid has a right to hear this?
الا تعتقد أنّ الطفل له الحق في أن يسمع هذا؟

No one wants to hear about their lover's past lovers. Leave it.
لا يريد أن يسمع أحد بالأمر ما حدث بالماضي يبقى، انسيه

No one wants to hear your whining in the morning.
لا أحد يريد أن يسمع الأنين الخاص في الصباح.

Who wants to hear an old man go on about bygone wonders?
من يودّ أن يسمع رجلاً مسنّاً يتحدّث عن أعاجيبه الماضية ؟

The baby has to listen to that all day?
-يتعيّن على الطّفل أن يسمع هذه طوال اليوم؟

Dissatisfaction can be heard everywhere; this political system is being called into question in the name of development and prosperity.
فالتعبير عن الاستياء بمكن أن يسمع في كل مكان؛ ويجري التشكيك في هذا النظام السياسي باسم التنمية والرخاء.

Once he hears that great joke about you helping Dallas defeat me.
بمجرد أن يسمع تلك النُكتة حول مُساعدتك دالاس لتهزمني

No. I'm not walking up to a total stranger at a party, where anyone can hear, and say,
لا، أنا لا أذهب لشخص غريب كليا في حفل، حيث يمكن لأي أحد أن يسمع وأقول

The Eritrean Government is thus telling all who care to listen that it is engaged in tactical manoeuvres in order to gain time to regroup and reorganize.
وهكذا تقول الحكومة اﻹريترية لمن يريد أن يسمع أنها تقوم بمناورات تكتيكية من أجل كسب الوقت وإعادة تجميع القوات وتنظيمها.

I am too, you shut your mouth! I don't want him hearing none of this.
وأنا كذلك، أغلقي فمك فحسب لا أريده أن يسمع اي من هذا.

Why is it always you that hears all these colorful stories, Yian?
لماذا هو دائما لك أن يسمع كل هذه القصص الملونة، يان؟

Ten Stories the World should hear More About
عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها

With regard to the competitiveness of enterprises, it was now commonplace to hear that a firm must learn to learn in order to adapt itself to the changing competitive environment.
وفيما يتعلق بقدرة المشاريع على المنافسة، أصبح من الشائع اليوم أن يسمع المرء أن على الشركة أن تتعلم كيف تتعلم من أجل تكييف نفسها مع البيئة التنافسية المتغيرة.