"أن يشرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to drink
• a drink
• gotta drink
• must drink

My little boy had a nervous breakdown and tried to drink bleach.
أبني الصغير أصيب بإنهيار عصبي و حاول أن يشرب مبيض الملابس

It's wrong to drink something one doesn't like, to accept things one dislikes, see people one dislikes... caress a girl one dislikes.
من الخطأ أن يشرب المرء ما لا يستسيغه, أن يتقبّل ما لا يرغب به, أن يقابل أشخاصًا لا يرتاح لهم

Look, I know this sound crazy, but he has to drink this.
انظري, أعلم أن هذا يبدو جنونيا, ولكنه يجب أن يشرب هذا.

According to the World Health Organization, each one of us is supposed to drink 200 litres of milk per annum to take care of our bones and to make sure that our teeth do not fall out.
ووفقا لمنظمة الصحة العالمية، ينبغي لكل منا أن يشرب 200 لتر حليب سنويا للمحافظة على سلامة عظامنا ولكي لا نفقد أسناننا.

I saw him drinking and I asked him if he wanted a drink.
أنت بخير ؟ رأيته يشرب وسألته ما إذا أراد أن يشرب

You'll turn to dust, a man's gotta drink.
ستتحول إلى تراب. على المرء أن يشرب

He's a detective, and he's had the kind of day that makes a man want to drink himself to death.
أنه محقق , و مر بيوم من النوع الذي يجعل الرجل يريد أن يشرب حتى الموت.

When the Chapter president wants to drink, the whole gang has to join him.
عندما رئيس المنطقة يريد أن يشرب جميع العصابة عليها أن تنضم معه , لا يوجد خيار آخر

Because supply and demand, and the demand was people wanted to drink and there was no supply.
بسبب العرض والطلب وكان الطلب شعب يُريد أن يشرب ولكن لم يكُن هناك مؤن

I'm not supposed to drink on my meds, which is what happened in Florida.
أنا ليس من المفترض أن يشرب على مدس بلدي، وهو ما حدث في ولاية فلوريدا.

cou_BAR_d've died...it was my marriage anniversary why did he have to drink and dance?
..كان يمكن أن تموت,وقد كان ذكرى زواجي لما كان عليه أن يشرب ويرقص ؟

Look, I know this sounds crazy, but he has to drink this.
أنظر، أعلم أن هذا يبدو جنونيا لكن يجب عليه أن يشرب هذا

He said each of us is only allowed to drink from a single goblet.
لقد قال بأن كل واحد مننا يجب أن يشرب من قدح واحد

Can I get anyone anything to drink before we start...
هل يريد أن يشرب أي أحد شيئاً قبل أن نبدأ

Marley is not allowed to drink out of the toilet... so be sure to keep the lid closed... and the brick on the lid.
غير مسموح لمارلى من أن يشرب من الحمام لذا دائما ضعى الغطاء للأسفل وأغلقيها جيدا بمفتاح

Why, you need someone to drink a six-pack with you?
تريد لشخص أن يشرب معك حزمة ست علب ؟

Because dry grass is difficult to digest, each buffalo needs to drink 34 litres a day.
لصعوبة هضم العشب الجاف، يحتاج كلّ جاموس أن يشرب 34 لتراً في اليوم.

You have it on the chart he called me a bitch because he wanted to drink, right?
لقد كتبت على الجدول أنه قال إنني سافلة لأنه يريد أن يشرب مزيداً من الكحول، أليس كذلك؟

I just felt that to meet your projections, pretty much every person on Earth would have to drink only Banning Springs water.
‫شعرت فقط بالموافقة على تقديراتك ‫بأن كلّ شخص على سطح الأرض ‫يجب أن يشرب ‫من ينبوع بانينج فقط.

I just need you to bump into him, ask him if he wants to have a drink, and keep him busy long enough for me to poke around his office.
أريدك فقط أن صادفيه ، تسأليه إذا كان يرغب أن يشرب و تبقيه مشغولاً بما يكفي

- A man's gotta drink.
-على المرء أن يشرب

Is successful, then that opponent must drink that cup of beer.
أوهي ... نجح، بعد ذلك الخصم يجب أن يشرب ذلك الكأس من البيرة.