"أن يصب عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to hurt you

I'm trying to hurt you the way I wish I had tried to hurt you instead of doing what I did.
أنا أحاول أن يصب عليك الطريق وأتمنى كنت قد حاولت أن يصب عليك بدلا من أن يفعل ما فعلته.

After all these years working together, you still think I would come in here into a court of law and perjure myself to hurt you.
بعد كل هذه السنوات التي تعمل معا، ما زلت أعتقد أنني سوف تأتي هنا في محكمة قانونية وحنث بقسمه نفسي أن يصب عليك.

James, you realize that I didn't mean to hurt you.
جيمس، كنت أدرك أن أنا لم أقصد أن يصب عليك.

You're too good for me, and I don't want to hurt you.
هل هي جيدة جدا بالنسبة لي، وأنا لا أريد أن يصب عليك.

I never meant to hurt you guys,
أنا لم يكن يعني أبدا أن يصب عليك الرجال،

I would have kicked anyone's butt who tried to hurt you.
كنت قد بدأت بعقب أي شخص الذي حاول أن يصب عليك.

I went with grandma because I didn't want to hurt you anymore.
ذهبت مع الجدة لأنني لم أكن أريد أن يصب عليك بعد الآن.

And from what you're telling us now, looks like they tried to hurt you again.
ومن ما كنت تقول لنا الآن، يبدو أنهم حاولوا أن يصب عليك مرة أخرى.

Maybe I did something to hurt you, is that it?
ربما أنا فعلت شيئا أن يصب عليك, هل هذا فقط؟

I don't want to hurt you anymore than you have been, but I'm fairly sure I'm doing the right thing.
أنا لا أريد أن يصب عليك بعد الآن مما كنت قد تم، ولكن أنا واثق إلى حد ما أنا أفعل الشيء الصحيح.

J'onn, please, stay down, I don't want to hurt you any more than I have.
J'onn ل، من فضلك، البقاء باستمرار، وأنا لا أريد أن يصب عليك أي أكثر مما لدي.

No one was ever trying to hurt you, Joe.
لا أحد كان يحاول أي وقت مضى أن يصب عليك ، جو .

I never meant to hurt you.
أنا لم يكن يعني أبدا أن يصب عليك.

I never meant to hurt you, Savannah...
أنا لم يكن يعني أبدا أن يصب عليك ، سافانا ...

I really never meant to hurt you.
أنا حقا لم يكن يعني أبدا أن يصب عليك.

And I never meant to hurt you.
وأنا لم يكن يعني أبدا أن يصب عليك.

I don't want to hurt you.
أنا لا أريد أن يصب عليك.

I am not afraid to hurt you.
أنا لا أخاف أن يصب عليك.