"أن يعرف الجميع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• everyone to know
• everybody to know
• everybody knows
• I want everyone to

He wanted everyone to know precisely when she died.
أراد أن يعرف الجميع ساعة موتها بدقة، لماذا؟

I didn't want everyone to know about me and Gary.
لم أكن أريد أن يعرف الجميع عن أمر طلاقنا

I want everyone to know how rude my customers are.
أريد أن يعرف الجميع اني لست فظ مع زبائني.

Well, I wanted everybody to know I love my wife.
حسنًا , أردت أن يعرف الجميع أنني أحب زوجتي

You know, most guys, they come in here, they want everybody to know how tough they are.
أتعلم؟ معظم الرجال الذين يأتون إلى هنا يريدون أن يعرف الجميع كم هم أقوياء

I do not expect everyone to know every hadith by heart.
لا أتوقع أن يعرف الجميع كل حديث عن ظهر قلب.

I mean, unless you want everyone to know that you've probably bled your own company dry by now.
أعني, إلا في حال أردتي أن يعرف الجميع أنك على ما يبدو جعلت شركتك تفلس حاليا

Just wanted everyone to know that I'll be method acting;
فقط أريد أن يعرف الجميع أنني سأتبع طريقة الممثل

I want everyone to know that what is about to transpire,
أريد أن يعرف الجميع أن ما هو على وشك أن تنتقل،

I want everyone to know that I got what I always wanted.
أنا فقط .. أردتُ أن يعرف الجميع بأني حصلتُ على ما أردته دائماً

I want everyone to know that I will not stop leading the pursuit of honesty, as we rebuild our city.
أريد أن يعرف الجميع أنني لن أتوقف عن السعي وراء تحقيق الصدق بينما نعيد بناء مدينتنا

I want everyone to know, whatever game she's playing, she's playing for us.
أريد أن يعرف الجميع أنّ أياً كانت اللعبة التي تلعبها فهي لصالحنا

I don't really want everyone to know about Patrick and I.
أنا لا أريد حقا أن يعرف الجميع ما بيني وبين ,باتريك

This is why I didn't want everyone to know.
هذا هو سبب عدم رغبتي أن يعرف الجميع

You planned it for months and wanted everyone to know how committed you were to each other.
خططتما لذلك شهور , وأردتما أن يعرف الجميع مدى إلتزامكما لبعضكما

When we're finally found and arrested, you want everybody to know we stole a minivan?
حين يجدونا أخيرًا ويعتقلونا، أتريدين أن يعرف الجميع أننا سرقنا شاحنة صغيرة ؟

I don't want everybody to know about this.
لا أريد أن يعرف الجميع عن الأمر

I want everybody to know he settled.
أريد أن يعرف الجميع أنه صاحب الفعلة

I want everybody to know the Warriors were there.
أريد أن يعرف الجميع بأن (المحاربون) كانوا هناك.

You know why it's okay everybody knows about his stash house?
أتعرفين لماذا لا بأس أن يعرف الجميع عن مخبئه السري؟