"أن يعرف الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• people to know
• people finding

Don't you want people to know that you've stolen everything from me?
لا تريدين أن يعرف الناس أنك قد سرقت كل شيء مني؟

I thought you didn't want people to know you donated it.
ظننتك لم ترغب في أن يعرف الناس أنك تبرعت به.

Don't want people to know who they are. Too much aggravation.
لا يريدون أن يعرف الناس هويتهم، تحفّظ أكثر من اللازم

Okay, first of all, if he is wearing a mask, that probably means he doesn't want people to know who he is.
حسنا، أولا وقبل كل شيء، إذا كان يرتدي قناعا، التي ربما يعني أنه لا تريد أن يعرف الناس من هو.

However things... However they work out, it's important for people to know we are a community.
بقطع النظر عن الأمور، بقطع النظر عن طرق حلّها، من المهم أن يعرف الناس أننا مجتمع

I want people to know that I have a very personal relationship with the health care issues.
أريد أن يعرف الناس أن لدي ل علاقة شخصية جدا مع قضايا الرعاية الصحية.

Like, if you're in a movie and you start crying, you don't want people to know.
مثل ، إذا كنت داخل فيلم و بدأت بـ الصراخ ، لن ترغب فى أن يعرف الناس.

I don't want people to know that I'm doing this.
لا أريد أن يعرف الناس أني أعمل على هذا

Yeah, yeah, he never wants people to know he's watching, so he'll disguise himself somehow.
نعم، نعم، انه لم يريد أن يعرف الناس انه يراقب، حتى انه سوف إخفاء نفسه بطريقة أو بأخرى.

I need people to know whose side I'm on.
ولست بحاجة أن يعرف الناس الجانب الذي أنا عليه

But I want people to know that he really did believe he was helping us and he sacrificed everything...
لكنني أريد أن يعرف الناس أنه فعلا ... هو اعتقد بأنه كان يساعدنا وضحى بكل شيء ...

It's better for people to know, than think you're a fatty.
أن يعرف الناس أفضل من أن يحسبون أنّك سمينة.

If you want people to know what I did, then...
لو كنت تريد أن يعرف الناس ما فعلته, إذا

He's also got an arrogant streak-- likes people to know when he's winning.
كما كان له شريط متغطرس كان يحب أن يعرف الناس أنه ينتصر

If I were the Vice President's chief of staff, that's not something that I would want people to know,
لو كنت كبير موظفي نائبة الرئيس فلن أرغب في أن يعرف الناس ذلك

He has a bad skin condition, apparently, and hates people to know.
على مايبدو كانت لديه حاله جلدية سيئة ويكره أن يعرف الناس ذلك

I don't like people to know what I'm thinking.
لا أحب أن يعرف الناس ما أفكر به.

You're good at what you do, and you want people to know what you do, but once you open your mouth, it's all over'cause what we say ends up in the news.
وجيد بما تفعل وتريد أن يعرف الناس ما تفعل لكن حالما تفتح فمك يملأ المكان لأن ما تقوله ينتهي في الأنباء

If your brother was a murderer, would you want people to know?
اذا كان أخوك قاتلاً فهل تريد أن يعرف الناس عنه؟

Now I want the people to know that they still have two out of three branches of government working for them, and that ain't bad.
الان أريد أن يعرف الناس انه مازالت لديه حكومه.

All through high school, I had to hide who I was for fear of people finding out the truth.
فعندما كنت بالثانوية أخفيت حقيقتي وكنت أخاف أن يعرف الناس الحقيقة