"أن يعطيني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to give me
• That gives me
• him to give
• gave me
• even give
• 'd give me
• me an
• into giving me

As likely to give me bullshit as the truth.
من المرجح أن يعطيني كلام فارغ عن الحقيقة

I finally convinced the restaurant to give me a bartending shift, so I need to practice mixing drinks.
أقنعت المطعم أخيرا ً أن يعطيني مناوبة في السقاية لذا أريد أن أتدرب على خلط المشروبات

I spoke to Jimmy. He offered to give me some money.
لقد تحدثت إلى جيمي عرض علي أن يعطيني بعض المال

And I understand that you have written your own vows, which is great, because That gives me less to do.
وأنا أفهم أن كنت قد كتبت الوعود الخاصة بك، وهو أمر عظيم، لأن أن يعطيني أقل للقيام به.

I think the silence speaks loud and clear: no one wishes to give me the mandate to come up with a suggestion as to where we go from here.
أعتقد أن الصمت أبلغ وأوضح: لا أحد يريد أن يعطيني تفويضا للتوصل إلى اقتراح بشأن ما ينبغي عمله الآن.

I rejoice for the people of Côte d'Ivoire, but I ask them to give me a bit of time to fully achieve peace.
وأنا مسرور لسرور شعب كوت ديفوار، لكني أطلب منه أن يعطيني بعض الوقت حتى استكمل ما ينبغي استكماله وأصل به إلى بر السلام.

You got... You got to talk to him. Get him to give me something.
يجب أن تتحدثي إليه أقنعيه أن يعطيني شيئاً

The next day I quit and begged my father to give me a shot.
وفي اليوم التالي تركت وظيفتي وتوسلت إلى والدي أن يعطيني فرصة واحدة

A Nigerian prince wanted to give me five million dollars.
أمير نيجيري يريد أن يعطيني خمسة ملايين دولار

I was able to convince the captain to give me until midnight tonight.
وكنت قادرة على إقناع كابتن السفينة أن يعطيني حتى منتصف هذه الليلة

Dated a guy once in college, used to give me the same damn look every time I asked him if he was fooling around.
وأنا في الجامعة واعدتُ رجل أعتاد أن يعطيني نفس النظرة في كل مرة اسأله لو كان يعبث بالجوار

You tell him to give me a name or I swear to God
فلتطلب منه أن يعطيني إسماً وإلاَّ أقسمُ أنَّني سأطلقُ عليه في صدره

You tell him to give me one name and I won't do this.
أخبرهُ فقط أن يعطيني إسماً واحداً ولن أقوم بفعلِ ذلك

For us to have the same, he'd have to give me 3 pencils.
لنحصل على نفس العدد يجب عليه أن يعطيني 3 أقلام

He did try to give me one for my high school graduation, but I was 11 and my morn said, no.
لقد حاول أن يعطيني واحدة من أجل تخرجي من الثانوية ولكنني كنت بالحادية عشر ورفضت أمي

Anyone who's willing to give me information about his operations.
أي شخص يريد أن يعطيني معلومات عن عملياته.

That gives me the right to ask you a couple of questions.
أن يعطيني الحق في أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

Yeah right before he gave me this new prescription.
نعم مباشرة قبل أن يعطيني هذه الوصفة الجديدة

I don't even know what's wrong with her. Nobody will even give me a straight answer.
لا أعرف حتى ماذا أصابها، لا أحد يريد أن يعطيني جواباً مقنعاً

Oh, well, the toothpaste factory thought they'd give me a bit of time off.
آه.. مصنع المعجون فكر أن يعطيني استراحة جزءاً من الوقت

Listen, I don't want somebody giving me an ultimatum.
إسمعِ, لا أريد أن يعطيني أحد إنذاراً أخيراً

And I'm gonna talk Ryan into giving me access to Sasha Barinov's computer, get her contacts in Russia.
وسأقنع " راين " أن يعطيني وصولاً " لكمبيوتر " ساشا بارينوف لجلب علاقاتها في روسيا