"أن يعني شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to mean something
• to mean anything

Is that name supposed to mean something to me?
أهذا الاسم من المفترض أن يعني شيئاً لي؟

That has to mean something.
و لكن ذلك لم يحدث, لهذا يجب أن يعني شيئاً

Everything has to mean something. Otherwise, what's the point?
كل شيء يجب أن يعني شيئاً وإلا مالفائدة؟

Every species of bloom is supposed to mean something!
كل نوع من الأزهار يفترض أن يعني شيئاً

We said the slutty wedding sex didn't have to mean anything.
لقد قلنا أن جنس حفلات الزفاف الفاسق لا يجب أن يعني شيئاً.

I'm just trying to figure out if this is supposed to mean something.
أنا فقط أحاول الفهم إن كان يفترض بهذا أن يعني شيئاً

I sense that's supposed to mean something to me.
أشعر أنّ ذلك يُفترض أن يعني شيئاً لي.

I know that's supposed to mean something to me...
لقد وجدته أعرف أن هذا من المفترض أن يعني شيئاً بالنسبة لي

You just wanted all that crap you went through to mean something.
أردت فقط كل الألم الذي مررت به أن يعني شيئاً

Is that supposed to mean something to me?
هل هذا مفترض أن يعني شيئاً لي ؟

You're banging on my doors, "CBl, CBl." That's supposed to mean something?
لقد كنتما تصرخان عند أبواب منزلي "م.ك.ت" ! "م.ك.ت" و كأنّه يفترض بهذا أن يعني شيئاً ؟

Is that supposed to mean something, Bob?
هل هذا من المفترض أن يعني شيئاً ، بوب ؟

I want what life I have left to mean something.
أريد لما تبقى من حياتي أن يعني شيئاً.

I wanted the first time to mean something.
لقد أردته للمرة الأولى أن يعني شيئاً

Is that supposed to mean something to me?
-أهذا من المفترض أن يعني شيئاً لي؟

It's not supposed to mean anything.
لا يُفترض أن يعني شيئاً