"أن يغني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to sing
• would obviate
• sings
• sing a
• be singing

There was a time when Jason took me to karaoke, saying he wanted to sing with me.
كانت هناك حادثه بأن جايسون أخذني معه إلى غرفة الكاريوكي لأنه أراد أن يغني معي

The officers, who reportedly told him they were looking for CUF Youth members, brought him to the KMKM camp and allegedly forced him to sing a song in praise of the President and beat him unconscious.
وأخذه الضباط، الذين قالوا له إنهم يبحثون عن أعضاء في جناح الشباب في جبهة الاتحاد المدني، إلى مخيم فرقة مكافحة التهريب وأجبروه على أن يغني أغنية مدحا للرئيس وضربوه حتى فقد الوعي.

Do you also want to sing the Marseillaise?
وهل تريد أيضاً أن يغني لنا النشيد الوطني الفرنسي؟

Wow. Looks like someone forgot to sing the clean-up song.
يا للهول, لابد أن أحدهم نسي أن يغني أغنية التظيف

That would obviate the need for an advisory opinion from the International Court of Justice on the legal consequences of the use of force by States without prior authorization by the Security Council.
وذلك من شأنه أن يغني عن الحاجة للحصول على فتوى من محكمة العدل الدولية بشأن الآثار القانونية المترتبة على استخدام القوة من جانب الدول دون إذن مسبق من مجلس الأمن.

This is what I've been trying to tell him, and I really, really want him to sing.
هذا ما كنت أحاول أن أخبره، وأنا أريده حقاً حقاً أن يغني

I'd like to sing a song that I wrote especially for Jesse and Becky, and, as it turns out, for Fernando and Kimmy.
أود أن يغني الأغنية التي كتبت خصوصا لجيسي وبيكي، و، كما اتضح، لفرناندو وكيمي.

I had this friend, Eddie, used to sing all the time.
وكان لدي هذا الصديق ،"إيدي"، إعتاد أن يغني طوال الوقت

He used to tell a lot of stories. He used to sing.
،اعتادَ أن يروي حكايات كثيرة .اعتادَ أن يغني

When had nightmares or something, he used to sing.
،عندما تراودني كوابيس أو ما شابة .أعتاد أن يغني إليّ

Go on. He used to sing the Malahonkey song.
ـ واصلي "ـ أعتاد أن يغني أغنية "ملاهونكي

I begged him to lower his voice, to sing quietly.
رجوته أن يخفض صوته، أن يغني بشكل هادئ ولكنه لم يهتم

Manager Go Mi-nam is going to sing a song
..المدير ما، لقد قال مينام بانه يريد أن يغني أغنيه

But when I was younger, my father used to sing:
.على غرار أمي و عمتي , لكن عندما أنا كنت صغيرة أبي اعتاد أن يغني

My grandpop used to sing songs about this lamb who offed his dad and shtupped his mom.
جدي أعتاد أن يغني تلك الأغنية عن حمل طرد أباه و دفع أمه

But I'm not gonna go it alone-- the whole crew has to sing it with me.
..لكنني لن أغنيها لوحدي على الجميع أن يغني معي

He used to sing this hymn most sunsets.
أعتاد أن يغني هذا المقطع أغلب أوقات الغروب

He wants to sing Summer Nights and wear a poodle skirt, okay?
هو يريد أن يغني أغاني ليالي الصيف وهو يلبس تنورة بفرو، حسنا؟

The political parties expressed their openness to a political agreement on the timelines for the presidential and legislative elections, which would obviate the need for a further review of the electoral legislation.
وأعربت الأحزاب السياسية عن انفتاحها للتوصل إلى اتفاق سياسي على الجداول الزمنية للانتخابات الرئاسية والتشريعية، الذي من شأنه أن يغني عن الحاجة إلى مواصلة استعراض التشريعات الانتخابية.

I'm not even his look-a-like that sings on a nightclub stage.
لست شبيه لمن يحب أن يغني على مسرح ملهى ليلي

Shouldn't Boy Scouts be singing "Kumbaya"?
ألا يجب أن يغني الكشافة كومبايا"؟"