"أن يفعل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to do something
• gotta do something
• to do anything
• would do something

A man's got to do something for a living these days.
علي المرء أن يفعل شيئاً لكسب المال في هذه الأيام

It's not police business if someone's likely to do something.
ليست مسألة خاصة بالشرطة إذا كان أحدهم من المحتمل أن يفعل شيئاً

I asked someone to do something for me... something very dangerous... and it might cost them their life.
لقد طلبت من شخص ما أن يفعل شيئاً لي شئ خطير جداً وقد يكلفهم حياتهم

I'd find them before it happens, maybe with enough time for someone like you to do something about it.
من الممكن أن أجدهم قبل أن يموتوا ربما إذا كان هناك وقت كافى سيسمح هذا لشخص مثلك أن يفعل شيئاً

And somebody's gotta do something. Okay?
على شخص ما أن يفعل شيئاً , حسناً؟

But for one to do something so horrible?
لكن لأحد أن يفعل شيئاً فظيعاً للغاية كذلك ؟

Gob felt betrayed by a person he was starting to trust, and he decided to do something about it.
جوب شعر بالخيانة من شخص بدأ يثق به وقرر أن يفعل شيئاً بشأن ذلك

He just sat on his hands and then four thousand years ago decides to do something about it?
هل كان فقط جالساً وثم منذ 4 آلآف عام يقرر أن يفعل شيئاً حيال هذا؟

Um, as a... manipulative bitch, if you ask someone to do something, do you want them to do it?
.. بصفتكِ عاهرة متلاعبة إذا طلبتِ من أحد أن يفعل شيئاً

Well, someone has to do something.
. إنها وقاحة . حسناً , لكن شخص يجب أن يفعل شيئاً

It's just that, um, the doctor has to do something to you and it's, and it's gonna hurt.
إنه فقط يجب على الطبيب أن يفعل شيئاً لك و سيؤلمك

- Somebody's got to do something. - I wouldn't go in there if I were you.
ـ على أحدكم أن يفعل شيئاً ـ لو كنت مكانك ، لما جآزفت بالدخول هُناك

Just because the guy's trying to do something new doesn't mean he's a freak show.
فقط لأن هذا الرجل يحاول أن يفعل شيئاً جديداً لا يعني ذلك أنه شاذ

But when things got worse for me at home, he decided he had to do something.
لكن عندما بدأت الأمور تسوء في منزلي هو قرر أن يفعل شيئاً

Eric Taylor's got to do something to figure this thing out.
إريك تايلور يجب أن يفعل شيئاً ليحل هذا الشيء

I can't believe I asked the governor to do something'cause a psychic told me to.
لا يمكنني التصديق بأنني طلبت من الحاكم أن يفعل شيئاً لأن الوسيط الروحي أخبرني بذلك

He's gonna have to do something. Three seconds. Now two.
يجب عليه أن يفعل شيئاً , ثلاث ثواني , والآن إثنان.

When he said he wanted to do something extraordinary, we thought he was talkin'about museums or art galleries, huh?
عندما قال أنه أراد أن يفعل شيئاً غير عادياً نحن ظننا أنه كان يتحدث عن المتاحف أو المعارض الفنية. هه؟

-Somebody's gotta do something.
-على أحد ما أن يفعل شيئاً

- He's gotta do something about it.
-عليه أن يفعل شيئاً حياله

Adoratrice says she doesn't need him to do anything.
أدوراتريس تقول أنها لا تريده أن يفعل شيئاً.

I can't believe Ted would do something like that.
إنني لا أستطيع أن أصدق أن تيد يمكن أن يفعل شيئاً كهذا