"أن يفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to do this
• do this to
• do that to
• to do that
• to do it
• to be doing that

He's definitely not learning to do this on the fly.
أنه لم يتعلم بالتأكيد أن يفعل هذا على الطائرة

Everybody should get to do this at least once before they die.
يسحق الجميع أن يفعل هذا مرّة واحدة على الأقل قبل الموت.

Daniela, nobody wants to do this right now.
دانييلا، لا أحد يريد أن يفعل هذا الحق الآن.

No! He can't do this to my little Chippers.
لا انه لايمكن أن يفعل هذا بسناجبى الصغار

It can take us to extraregional arbitration: a transnational can do this to a sovereign State.
يمكنه أن يأخذنا إلى التحكيم خارج المنطقة: يستطيع كيان عبر وطني أن يفعل هذا بدولة ذات سيادة.

What could do that to a person in a few seconds?
من يمكن أن يفعل هذا لإنسان في ثواني معدودة ؟

I taught him to do that whenever he gets nervous.
انه سريع التعلم , لقد علمته أن يفعل هذا عندما يكون متوترا

I gave him everything he wanted. He didn't have to do it.
أعطيته كل شيء أراده ما كان لزاما عليه أن يفعل هذا

Of course no man ever wants to do this.
بالطبع لا يوجد رجل من أي وقت مضى يريد أن يفعل هذا.

I-I'm not scared. I just don't think we both need to do this.
لست خائفاً ولكن لا أظن أن على كلينا أن يفعل هذا

You will need his protection and the single way to do this, is to remain strong.
وهو يمكنه أن يفعل هذا فقط إذا ما كان قويا وماذا عننا؟ لقد تزوجنا بناتك؟

You think you're the first woman he tried to do this to?
تعتقدين بأنك الإمرأة الأولى التى حاول أن يفعل هذا لها؟

He used to do this thing called the window washer.
لقد إعتاد أن يفعل هذا الشيء الذي يسمى غسيل النوافذ

They have to do this for themselves.
وعليه أن يفعل هذا من أجل نفسه.

We gotta go out there, We gotta find this motherfuckers before they do this to somebody else.
على ان اذهب الى هناك، و يجب العثور على هذا الداعر قبل أن يفعل هذا لشخص آخر

Why would someone do this to you, dad?
لماذا قد يودّ أحد ما أن يفعل هذا بك، أبي ؟

He shouldn't do this to you. Even if we don't answer the phone, he's still here.
لا يجب عليه أن يفعل هذا بك حتى إن لم نجب على الهاتف، هو ما زال هنا

I wanted to make sure that he could never do that to anyone again.
كنت أريد فقط التأكد من أنه لن يستطيع أن يفعل هذا لأي شخص مرة ثانية

How could a teacher do that to a child like her?
كيف يمكِن لمُعلِّم أن يفعل هذا بطفلة مثلها؟

Which he can't do that, or isn't willing to do that..
إن بإستطاعته فعل هذا، ولكن هل يرغب أن يفعل هذا بطوعه أم لا؟

It's a life of sacrifice, but someone's got to do it.
نعم أنه حياه التضحيه لكن على أحدهم أن يفعل هذا

Is that even right for a person of your age to be doing that still?
هل من الصحيح أن يفعل هذا شخص بعمرك؟